您搜索了: habíais traído (西班牙语 - 简体中文)

el mecanismo ha traído consigo:
因此：

esto ha traído consigo un cambio considerable.
上述措施产生了显著作用。

la globalización ha traído consigo enormes beneficios.
全球化带来了许多好处。

el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.
代顿/巴黎协定带来了和平。

esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。

es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.
显然，科学的进步还没有带来和平。

el nuevo siglo ha traído consigo muchísimas dificultades nuevas.
新世纪带来了诸多新挑战。

el problema del narcotráfico ha traído una consecuencia seria en el país.
贩毒问题已给危地马拉带来了严重的影响。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

el proceso de revitalización de la asamblea general ya ha traído resultados positivos.
大会的振兴进程已经导致积极的事态发展。

53. la era digital ha traído oportunidades ilimitadas para la difusión de información.
53. 数字时代带来了信息传播的无限机遇。

el representante administrativo de saudi airlines dijo que el vuelo no había traído más equipaje.
沙特航空公司管理部门的代表说,随航班来的已没有其他行李。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

al iniciarse estas reuniones, quisiera recordar el proceso tan extraordinario que nos ha traído hoy aquí.
随着这些会议的开始，我谨再次回顾使我们今天聚集在这里的非常特殊的进程。

el impacto de los resultados económicos mundiales desfavorables ha traído consigo los siguientes efectos devastadores para lesotho:
全球经济业绩下滑，对莱索托产生了以下破坏性的负面影响：

los procesos encaminados a buscar soluciones, que incluyen la gobernanza descentralizada, han traído consigo otros problemas.
那些旨在制定解决办法（包括分权治理）的进程则带来了更多挑战。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

algunas familias saharauis han incluso traído esclavos -- todos africanos negros -- a los campamentos de tindouf.
实际上，一些撒哈拉家庭是带着奴隶（都是非洲黑人）进入廷杜夫难民营的。

miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道