您搜索了: habremos inventado (西班牙语 - 简体中文)

no hemos inventado un nuevo plan.
我们并没有发明一种新办法。

está en los libros de historia, no lo he inventado.
这是历史书中的解释；这不是我发明的。

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

algunas fuentes en los estados unidos han difundido rumores e inventado noticias para justificar ese acto de agresión.
美国的一些方面传播谣言，捏造新闻，为该侵略行为辩解。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

12.39 por otro lado, no hay nada en ellos que no pudiera ser conocido, o inventado, por un falsificador.
12.39 另一方面，这些文件也没有造假者不可能知道或者不可能伪造的内容。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。

el tribunal también rechazó el argumento de la minoría de edad, considerándolo "obviamente inventado " por inducción de la madre.
缔约国还反驳了关于未成年的说法，认定这 "显然是捏造的 "，是他母亲教唆的结果。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。

26. la fuente añade que las acusaciones fueron inventadas intencionadamente contra el sr. wang.
26. 来文提交人还指出，对他的指控纯属捏造。