您搜索了: el régimen será idéntico (西班牙语 - 英语)

el régimen será el de mayor envergadura jamás aplicado.
it will be largest such scheme ever implemented.

si hay un absceso en la próstata, el tratamiento será idéntico
if there is an abscess in the prostate, the treatment will identical

el régimen será iniciado en londres el 14 de noviembre de 2005.
the scheme will be launched in london on 14 november 2005.

dicho régimen será recomendado por el fabricante.
this speed shall be recommended by the manufacturer.

cualquier régimen será enfrentado por importantes desafíos.
any regime faces daunting challenges in puerto rico.

el modelo de esta declaración será idéntico para todas las categorías de vehículos.
the template for this statement shall be identical for all vehicle categories.

artoe culo 21 el artículo 46 del régimen será sustituido por el texo siguiente :
article 46 of the conditions of employment is hereby amended as follows:

el objetivo del régimen será la adaptación de la producción a la demanda del mercado.
the objective of the system shall be the adaptation of production to market demand.

artoe culo 18 el artículo 41 septies del régimen será sustituido por el texto siguiente :
article 18 article 41f of the conditions of employment is hereby replaced by the following:

el procedimiento de selección será idéntico al propuesto en el marco del régimen general para estudiantes.
the selection process would be identical to that proposed for the graduate student scheme.

@cairocitylimits: no importa por quien votes, el régimen será elegido. #egypt
@cairocitylimits: no matter who you vote for, the regime gets elected. #egypt

el funcionamiento del régimen será objeto de una evaluación que está previsto comience en el curso del año 2003.
the functioning of the arrangements will be subject to an evaluation starting in 2003.

el régimen será puesto en práctica de manera voluntaria por las cci, con ayuda del eit, si procede.
the scheme will be implemented on a voluntary basis by kics with support as appropriate from the eit.

(4) el contenido concreto del acuerdo renovado será idéntico al del acuerdo que acaba de expirar.
(4) the material content of the renewed agreement will be identical to the material content of the agreement which recently expired.

el encabezamiento del título vii del régimen será sustituido por el siguiente encabezamiento : « disposiciones finales ».
the heading of title vii of the conditions of employment shall be replaced by: 'final provisions'.

en la mayoría de los casos, este tratamiento será idéntico al de un préstamo convencional.
in most cases, this treatment will be the same as that of a conventional loan.

en caso contrario, la introducción de ese régimen será un ejemplo positivo para otros países.
if not, the introduction of such a system would set a good example for other countries.

a partir de entonces, cada principio nuevo de gaap de sudáfrica será idéntico a la niif correspondiente.
from then on, each south african statement of gaap would be identical to each ifrs.

este régimen será revisado en caso de que se acordaren regímenes es pecíficos con algunos de los países afectados.
the arrangements will be reviewed, where neces­sary, should specific arrangements be concluded with some of the countries concerned.

cabe mencionar que ningún régimen será bueno mientras haya maldad en el hombre ", señala paiva netto.
it is worth mentioning that there will not be a good regime while man is evil ", points out paiva netto.