您搜索了: controlled (马耳他语 - 瑞典语)

22.fondi ttrasferiti lill-eib fl-2003 (209 miljun euro) u lill-istituzzjonijiet internazzjonali oħra fi snin preċedenti, li għadhom ma ġewx utilizzati għal kollox minn dawn il-korpi, ma jidhrux fl-assi fuq il-karta tal-bilanċ. -22.the commission considers that these movements reflect payments to external agents acting on behalf of the commission. as such, the commission considers them to be genuine payments and not mere internal treasury movements between accounts controlled by the edf accounting officer. the commission would also point out that details of the amounts outstanding on these transactions at 31 december 2003 are shown in table 4.2.3 in the financial implementation report.from 2005 onwards, following the introduction of accruals-based accounting, such transactions (pre-financing paid to intermediaries) will be shown as an asset in the balance sheet, in accordance with the provisions of article 135(3) of the 9th edf financial regulation. -
22Överföringar av medel som gjorts till eib under 2003 (209 miljoner euro), men även tidigare år till andra internationella institutioner och som ännu inte utnyttjats i sin helhet av dessa har inte tagits upp på tillgångssidan av balansräkningen. -22kommissionen anser att dessa överföringar återspeglar betalningar till externa aktörer som agerar på kommissionens vägnar. som sådana anser kommissionen dem vara genuina betalningar och inte bara interna överföringar av likvida medel mellan konton som kontrolleras av euf:s bokförare. kommissionen vill påpeka att närmare uppgifter om utestående belopp gällande dessa transaktioner per den 31 december 2003, återfinns i tabell 4.2.3 i rapporten om det finansiella genomförandet.från och med 2005, då man inför periodiserad redovisning, kommer sådana transaktioner (förhandsfinansiering som utbetalats till förmedlare) att redovisas som en tillgång i balansräkningen, i enlighet med föreskrifterna i artikel 135.3 i nionde euf:s budgetförordning. -