您搜索了: malfelicxon (世界语 - 罗马尼亚语)

cxu ne malfelicxon al malpiulo, kaj forpusxon de malbonagantoj?
peirea nu -i oare pentru cel rău, şi nenorocirea pentru cei ce fac fărădelege?

li sendas malfelicxon sur fortulon, kaj malfelicxo trafas urbon fortikigitan.
el aduce ca fulgerul prăpădul peste cei puternici, aşa că nimicirea vine peste cetăţui.``

li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.
ca să bea să-şi uite sărăcia, şi să nu-şi mai aducă aminte de necazurile lui. -

liaj propraj okuloj vidu lian malfelicxon, kaj el la kolero de la plejpotenculo li trinku.
el ar trebui să-şi vadă nimicirea, el ar trebui să bea mînia celui atotputernic.

dio konservas lian malfelicxon por liaj infanoj; li repagu al li mem, ke li sciu;
veţi zice că pentru fiii săi păstrează dumnezeu pedeapsa. dar pe el, pe nelegiuit, ar trebui să -l pedepsească dumnezeu, ca să simtă;

malica koro ne trovos bonon; kaj kiu havas negxustan langon, tiu enfalos en malfelicxon.
cel cu inimă prefăcută nu găseşte fericirea, şi cel cu limba stricată cade în nenorocire. -

kaj se vi tiel agas kun mi, tiam mortigu min, se mi placxas al vi, por ke mi ne vidu mian malfelicxon.
decît să te porţi aşa cu mine, mai bine omoară-mă, te rog, dacă mai am vreo trecere înaintea ta, ca să nu-mi mai văd nenorocirea.``

bone estas al homo, kiu cxiam timas; sed kiu havas malmolan koron, tiu falos en malfelicxon.
ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. -

kaj per granda indigno mi indignas kontraux la nacioj memfidaj; cxar kiam mi koleris malmulte, ili akcelis la malfelicxon.
şi sînt plin de o mare mînie împotriva neamurilor îngîmfate; căci mă mîniasem numai puţin, dar ele au ajutat spre nenorocire.

cxar kiel mi iros al mia patro, se la knabo ne estos kun mi? mi tiam vidus la malfelicxon, kiu trafos mian patron.
cum mă voi putea sui eu la tatăl meu, dacă băiatul nu este cu mine? ah! să nu văd mîhnirea tatălui meu!``

forkuras, turnis sian dorson, kaj profunde sin kasxas la logxantoj de dedan; cxar malfelicxon de esav mi venigis sur lin, la tempon de lia puno.
,,fugiţi, daţi dosul, plecaţi în peşteri, locuitori ai dedanului! căci voi aduce nenorocirea peste esau, la vremea cînd îl voi pedepsi.``

cxe cxiu pregxo, cxe cxiu petego, kiu venos de iu homo aux de via tuta popolo izrael, kiam cxiu el ili sentos malfelicxon en sia koro kaj etendos siajn manojn al cxi tiu domo:
dacă un om, dacă tot poporul tău israel va face rugăciuni şi cereri, şi fiecare îşi va cunoaşte mustrarea cugetului lui şi va întinde mînile spre casa aceasta, -

la eternulo forigis la verdikton pri vi, forpelis vian malamikon; la regxo de izrael, la eternulo, estas meze de vi, kaj vi ne plu vidos malfelicxon.
domnul a abătut dela tine pedepsele tale, a îndepărtat pe vrăjmaşul tău; domnul, Împăratul lui israel, este în mijlocul tău; nu trebuie să te mai temi de nicio nenorocire!

auxskultu, ho tero! jen mi venigas malfelicxon sur cxi tiun popolon, frukton de iliaj pensoj; cxar ili ne atentis miajn vortojn, kaj mian instruon ili forpusxis.
ascultă şi tu, pămîntule! iată, voi aduce peste poporul acesta o nenorocire, care va fi rodul gîndurilor lui; căci n'au luat aminte la cuvintele mele, şi au nesocotit legea mea.

kaj diru:auxskultu la vorton de la eternulo, ho regxoj de judujo kaj logxantoj de jerusalem! tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:jen mi venigos sur cxi tiun lokon tian malfelicxon, ke al cxiu, kiu auxdos pri gxi, eksonoros liaj oreloj.
să spui: ,ascultaţi cuvîntul domnului, împăraţi ai lui iuda, şi locuitori ai ierusalimului! aşa vorbeşte domnul oştirilor, dumnezeul lui israel: ,iată, voi aduce peste locul acesta o nenorocire, care va face să ţiuie urechile oricui va auzi vorbindu-se de ea.