您搜索了: regnet (挪威语 - 越南语)

derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.
cho nên đức tin của người được kể cho là công bình.

da han satte en lov for regnet og en vei for lynstrålen,
Ðịnh luật lệ cho mưa, và lập đường lối cho chớp và sấm.

han var jo regnet blandt oss og fikk del i denne tjeneste.
vì nó vốn thuộc về bọn ta, và đã nhận phần trong chức vụ nầy.

likesom abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.
như Áp-ra-ham tin Ðức chúa trời, thì đã kể là công bình cho người,

han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;
vì ngài thâu hấp các giọt nước: rồi từ sa mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa,

gid i vilde tie stille! det skulde bli regnet eder til visdom.
chớ chi các ngươi nín lặng! Ðó sẽ là sự khôn ngoan của các ngươi.

og skriften blev opfylt, som sier: og han blev regnet blandt ugjerningsmenn.
như vậy được ứng nghiệm lời kinh thánh rằng: ngài đã bị kể vào hàng kẻ dữ.

den numeriske verdien for piksler som blir regnet som svarte. standardverdien er 160
giá trị số của các điểm ảnh màu xám được coi là đen. mặc định là 160

og det store dyps kilder og himmelens sluser lukkedes, og regnet fra himmelen stanset.
các nguồn của vực lớn và các đập trên trời lấp ngăn lại; mưa trên trời không sa xuống nữa.

for hvad sier skriften? abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;
vì kinh thánh có dạy chi? Áp-ra-ham tin Ðức chúa trời, và điều đó kể là công bình cho người.

om altså den uomskårne holder lovens bud, skal da ikke hans forhud bli regnet som omskjærelse?
vậy nếu kẻ chưa chịu cắt bì giữ các điều răn của luật pháp thì sự chưa chịu cắt bì đó há chẳng cầm như đã chịu sao?

før solen og lyset og månen og stjernene formørkes, og skyene kommer igjen efter regnet -
trước khi ánh sáng mặt trời, mặt trăng, và các ngôi sao chưa tối tăm, và mây chưa lại tuôn đến sau cơn mưa;

skal du ta fem sekel for hver; efter helligdommens sekel skal du ta dem, sekelen regnet til tyve gera.
thì ngươi phải thâu mỗi người năm siếc-lơ, tùy theo siếc-lơ nơi thánh; một siếc-lơ là hai chục ghê-ra.

så kastet de lodd mellem dem, og loddet falt på mattias, og han blev regnet sammen med de elleve apostler.
Ðoạn bắt thăm, trúng nhằm ma-thia; người bèn được bổ vào mười một sứ đồ.

gjelder nu denne saligprisning de omskårne, eller også de uomskårne? vi sier jo at troen blev regnet abraham til rettferdighet;
vậy, lời luận về phước đó chỉ chuyên về kẻ chịu cắt bì mà thôi sao? cũng cho kẻ không chịu cắt bì nữa. vả, chúng ta nói rằng đức tin của Áp-ra-ham được kể là công bình cho người.

alle kong salomos drikkekar var av gull, og alle karene i libanonskoghuset var av fint gull; sølv blev ikke regnet for noget i salomos dager.
các đồ dùng để uống của vua sa-lô-môn đều bằng vàng, và những khí dụng của cung rừng li-ban cũng đều bằng vàng ròng: trong đời sa-lô-môn, chẳng kể bạc ra gì,

elias var et menneske under samme vilkår som vi, og han bad at det ikke skulde regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder;
Ê-li vốn là người yếu đuối như chúng ta. người cầu nguyện, cố xin cho đừng mưa, thì không mưa xuống đất trong ba năm rưỡi.

alle kong salomos drikkekar var av gull, og alle karene i libanon-skoghuset var av fint gull; der var intet av sølv, det blev ikke regnet for noget i salomos dager.
hết thảy các chén uống của vua sa-lô-môn đều bằng vàng, và những khí dụng trong cung rừng li-ban đều cũng bằng vàng ròng. chẳng có chi là bằng bạc: trong đời vua sa-lô-môn, người ta chẳng kể bạc là chi.

regn
mưa