来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
27. the first step in developing a prototype is to identify basic system requirements by agreeing with the users on the size and scope of the system.
٢٧ - وتتمثل الخطوة اﻷولى لوضع نموذج أولي في تحديد المتطلبات اﻷساسية للنظام باﻻتفاق مع المستخدمين على حجم النظام ونطاقه.
212. article 30 of the basic system of government stipulates that the state shall provide public education and shall commit itself to the eradication of illiteracy.
211- وقد أكد النظام الأساسي للحكم في مادته الثلاثين أن الدولة توفر التعليم العام، وتلتزم بمكافحة الأمية.
the different age level at which men and women become eligible for an old-age pension in the basic system (see paragraph 190).
:: اختلاف المستوى العمري الذي يمكن للرجال والنساء أن يصبحوا فيه مؤهلين لتقاضي المعاش التقاعدي في حال الشيخوخة في النظام الأساسي (أنظر الفقرة 190)