Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het jy gek geword?
Το χασες τελείως; Τρελάθηκες;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die regisseur het gek geword.
Ο σκηνοθέτης είχε τρελαθεί.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hy is daar depressief deur geword.
Αυτό του προκάλεσε κατάθλιψη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vandat friedl siek geword het
- Από τότε που αρρώστησε η Φρεντλ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek het 'n eensame mens geword.
Έχω γίνει μοναχικό πλάσμα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hy is somber en teruggetrokke geword.
Έγινε μελαγχολικός και απόμακρος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hy het kwaad geword - dis als oor.
Θύμωσε. Δεν τελείωσαν όλα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy is sterker geword as ek ooit gedink het
Έχει δυναμώσεις εδώ, περισσότερο από ό,τι φανταζόμουν.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek het treurig geword om te hoor oor david.
Λυπήθηκα που έμαθα για την Νταβίντ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
het juda sy heiligdom geword, israel sy ryksgebied.
Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe dit aand geword het, kom hy met die twaalf.
Και οτε εγεινεν εσπερα, ερχεται μετα των δωδεκα
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jy is so 'n stront dat dit onmoontlik geword het
Αλλά είσαι τέτοιο καθίκι που είναι ανώφελο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit het my deel geword, omdat ek u bevele bewaar het.
Τουτο εγεινεν εις εμε, διοτι εφυλαξα τας εντολας σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is nie vir blitse bang nie, maar ek sou sopnat geword het
Δεν είναι ότι φοβάμαι τις αστραπές. Αλλά ότι θα γινόμουν μούσκεμα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en toe dit aand geword het, was hy met die twaalf aan tafel.
Οτε δε εγεινεν εσπερα, εκαθητο εις την τραπεζαν μετα των δωδεκα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here is my sterkte en psalm, en hy het my tot heil geword.
Δυναμις μου και υμνος ειναι ο Κυριος, και εγεινεν εις εμε σωτηρια.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword.
Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is nie kwaad nie, maar wat gaan sy doen as sy blind geword het?
Δεν θυμώνω, αλλά τι θα κάνει αν χάσει την όρασή της;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"die knaagdiere het nóg meer geword, en die hope elke oggend groter."
Ο αριθμός των τρωκτικών μεγάλωσε και η συλλογή γίνονταν μεγαλύτερη κάθε πρωί.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'n kunstenaar wie se werk die kenmerkende styl van die genre geword het, is?
Ένας καλλιτέχνης του οποίου η εργασία έχει γίνει ο ορισμός της τεχνοτροπίας ενός είδους είναι;
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: