Results for uoplyst translation from Danish to German

uoplyst
n.a. entfällt

erhvervsaktivitet uoplyst
wirtschaftszweig nicht bekannt

andre støtteerhverv uoplyst
sonstige nebenerwerbszweige ohne angabe

beskrivelse antal tabte dage uoplyst
bezeichnung zahl der ausfalltage nicht bekannt

erhvervsmæssig status uoplyst selvstændig erhvervsdrivende
stellung im beruf nicht bekannt selbstständige/r

23:00 til 23:59 ulykkestidspunkt uoplyst
23:00 bis 23:59 zeitpunkt des unfalls nicht bekannt

antallet af pladser i privat finansierede pasningsordninger er uoplyst.
es gibt keinerlei informationen über die anzahl tagesmütter und die von ihnen betreuten kinder.

2) uoplyst, idel grækenland ikke var medlem af fællesskabet i 1980.
(2) keine zahlenangaben verfügbar, da griechenland im jahre 1980 noch nicht der gemeinschaft angehörte.

det er uoplyst, hvor mange pladser, der finansieres på denne måde af arbejdsgiverne.
es gibt auch arbeitgeber, die plätze für die kinder ihrer arbeitnehmer in privaten tageskrippen finanzieren, zahlenmässige angaben gibt es jedoch nicht.

ulykkesdato uoplyst januar februar marts april maj juni juli august september oktober november december
datum des unfalls unbekannt januar februar märz april mai juni juli august september oktober november dezember

den nuværende praksis minder mere om uoplyst enevælde end om det demokrati, der forener vores lande.
das system, das wir jetzt haben, scheint unsere länder weniger in demokratie zu vereinen als in unaufgeklärtem absolutismus.

det er uoplyst, hvor mange børn over 3 år, der går i offentligt finansierede vuggestuer eller integrerede institutioner.
die mehrzahl besucht vorschulische erziehungseinrichtungen, die im allgemeinen zu grundschulen gehören.

han eller hun er beklageligvis stadig stort set uuddannet og uoplyst om de farlige følger ved brugen af mange af disse stoffer.
erhaltung von natur und umwelt, das ist selbsterhaltung und muß vorrang haben vor dem gewinn, und allein schon die diskussion hierüber beweist, daß dieser vorrang immer noch nicht existiert.

beskrivelse uoplyst sædvanlig arbejdsplads eller inden for den sædvanlige lokale enheds område lejlighedsvis eller mobil arbejdsplads eller rejsende for arbejdsgiverens regning anden arbejdsplads
bezeichnung ohne nähere angabe gewöhnlicher arbeitsplatz oder innerhalb der gewöhnlichen örtlichen einheit des arbeitsortes vorübergehender oder mobiler arbeitsplatz oder reise im auftrag des arbeitgebers anderweitiger arbeitsplatz

man har netop villet undgå, at vigtige beslutninger skulle træffes på et lige så uoplyst grundlag som det, de desværre udtaler dem på.
man wollte es ja gerade vermeiden, dass wichtige entscheidungen auf der grundlage so unzureichender informationen getroffen werden, wie sie leider auch für ihre Äußerungen gehabt haben.

0 ansatte 19 ansatte 10-49 ansatte 50-249 ansatte 250-499 ansatte 500 ansatte eller derover størrelse uoplyst
0 beschäftigte 19 beschäftigte 10-49 beschäftigte 50-249 beschäftigte 250-499 beschäftigte 500 oder mehr beschäftigte größe nicht bekannt

arbejdsgivere tilbyder nogle ordninger; hvor mange, det drejer sig om, er uoplyst, men de berører kun en lille andel af børnene.
ein teil der einrichtungen befindet sich in unternehmen. auch wenn es keine zahlenmässigen angaben darüber gibt, ist anzunehmen, dass diese art von betreuung nur einen kleinen teil der kinder betrifft.

kom okt. 2004 _bar_ 0,1 _bar_ 0,0 _bar_ 0,3 _bar_ uoplyst _bar_
kom okt. 2004 _bar_ 0,1 _bar_ 0,0 _bar_ 0,3 _bar_ n.v. _bar_

kom _bar_ 5,2 _bar_ 4,8 _bar_ 5,0 _bar_ uoplyst _bar_
kom _bar_ 5,2 _bar_ 4,8 _bar_ 5,0 _bar_ n.v. _bar_

kom efterår 2004 _bar_ 0,6 _bar_ 0,6 _bar_ 0,8 _bar_ uoplyst _bar_
kom herbst 2004 _bar_ 0,6 _bar_ 0,6 _bar_ 0,8 _bar_ n.v. _bar_