Results for marktgestuurde translation from Dutch to English

steun voor marktgestuurde innovatie
supporting market-driven innovation

optie 2: de marktgestuurde optie
option 2: market-driven option

het belang van bedrijfsgerelateerde diensten in de marktgestuurde economie
the importance of business-related services in the market economy

de laatste beleidsoptie is gebaseerd op een marktgestuurde benadering.
the last policy option considered is based on a market-driven approach.

het engagement ten aanzien van marktgestuurde normalisatie en het vrijwillig gebruik van normen bevestigen.
re-assert the commitment to market-led standardisation and to the voluntary use of standards.

marktgestuurde consolidatie stelt instellingen in staat hun potentieel te ontplooien en internationaal te concurreren.
market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally.

er wordt reeds gewerkt aan verscheidene marktgestuurde initiatieven om de afwikkeling van effectentransacties te rationaliseren.16
several market driven initiatives are already underway to rationalise the securities settlement industry.16

dit voorstel is een concrete stap op de weg naar een meer flexibele marktgestuurde aanpak van het spectrumbeheer in europa.
this proposal is a concrete step towards a more flexible market driven approach to spectrum management in europe.

ook op de nabije omgeving van bedrijven gericht zijn innovatieprojecten die algemene belemmeringen voor marktgestuurde innovatie moeten aanpakken43.
also directed towards the firm’s proximate environment are innovation projects, addressing generic barriers to market-driven innovation43.

zo hebben het emi en de nationale centrale banken de marktpartijen aangespoord om binnen de monetaire unie marktgestuurde standaardisatie te overwegen.
the emi and the ncbs have thus encouraged market operators to consider market-driven standardisation within monetary union.

de commissie kan de lidstaten van dienst zijn door ervoor te zorgen dat het europese wetgevingskader voor financiële diensten een veilige marktgestuurde respons op pensioenfinanciering stimuleert.
the commission could be of help to member states by ensuring that the european regulatory framework for financial services supports the emergence of secure market-driven responses to retirement financing.

daar bedrijfsgerelateerde diensten dominant zijn in de marktgestuurde eu‑economie, is de sector zelf uiteraard van groot economisch belang voor europa.
since business-related services are the dominant part of the european market economy, the sector is important in its own right for the european economy.

4.22 vraag 22: hoe kan schoon en energiezuinig stedelijk vervoer worden ondersteund door middel van economische en marktgestuurde instrumenten?
4.22 question 22: how could economic instruments, in particular market-based instruments, support clean and energy efficient urban transport?

daardoor heeft de marktgestuurde convergentie van de wisselkoersen naar hun erm-spilkoersen en, in samenhang daarmee ook de convergentie van de korte rentes nog meer vaart gekregen.
as a result, the market-led process of the convergence of exchange rates towards their erm central rates and, as a corollary, the convergence of short-term interest rates gained further momentum.

staatssteun verstoort evenwel ook de mededinging, en stevige concurrentie is tegelijk van doorslaggevend belang voor de marktgestuurde stimulering van investeringen in o&o&i.
however, state aid also distorts competition, and strong competition is at the same time a crucial factor for the market-driven stimulation of investment in r&d&i.

ten slotte houdt de marktgestuurde benadering het risico in dat de beleidsdoelstellingen ook kunnen worden verwezenlijkt via niet-europese technologie of technologie ontwikkeld door europeanen buiten de eu-grenzen.
finally, the market-driven approach bears the risk that the achievement of the policy targets could also be realised using non-european technology or technology developed by europeans abroad.

bedrijfsgerelateerde diensten zijn het grootste segment in de marktgestuurde economie (circa 55% van de totale werkgelegenheid) en zijn als zodanig van groot belang voor de europese economie.
business-related services constitute the largest part of the market economy (around 55% of total employment) and are as such important in their own right for the european economy.

er moet een goed evenwicht worden gevonden tussen marktgestuurde oplossingen (marktmechanismen voor de toekenning van slots) en regelgevende maatregelen (gemeenschappelijk europees luchtruim en veiligheidstoezicht op luchthavens);
an appropriate balance between market-led solutions (market mechanisms for slot allocation) and regulatory measures (single european sky and airport safety oversight) must be sought;

helaas is het europa waaraan momenteel gebouwd wordt, een marktgestuurd europa.
unfortunately the european union being built today is an eu of the market.