Results for go between translation from English to Greek

i am acting as go-between for commissioner millan.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω μ' αυτό, κ. Πρόεδρε.

we must go beyond the old debate between uniformity and national idiosyncrasies.
Πρέπει να υπερβούμε οριστικά την παλιά συζήτηση μεταξύ της ομοιομορφίας και των εθνικών ιδιαιτεροτήτων.

to go back to the free-riding between retailers or between manufacturers.
Ας επανέλθουμε στο θέμα της καιροσκοπικής συμπεριφοράς μεταξύ λιανέμπορων ή μεταξύ παραγωγών.

tickets go on sale april 6th at prices ranging between 25 and 40 euros.
Τα εισιτήρια θα πωλούνται από τις 6 Απριλίου, με τις τιμές να κυμαίνονται από 25 έως 40 ευρώ.

this should go hand in hand with increased operational cooperation between the member states.
Επιπλέον, θα πρέπει να συνοδεύεται με την αυξημένη επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.

commission gives go-ahead for joint venture between alcatel and thomson multimédia
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ της alcatel και της thomson multimedia

this cooperation should not,however, go so far as to eliminate competition between banks.
Εντούτοις, η συνεργασία αυτή δεν πρέπει να αναπτύσσεται κατά τρόπο που να καταργείται ο ανταγωνισμός μεταξύ των τραπεζών.

the main priority must go to quality, to high-level exchanges between young people.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το 1992, έτος αναφοράς της ειδικής επιδότησης των αρσενικών μοσχαριών.

this shows that many people come and go between germany and countries with which it has migration ex­changes.
Τα χαρακτηριστικά των μεταναστών

between 23% of children aged 35 go to mixed age centres.
to 23% των παιδιών ηλικίας 35 ετών συμμετέχουν στα κέντρα μικτών ηλικιών.

if there are more than two lines of traffic the rider should go between the two furthest lines to the left.
Εάν υpiάρχουν piερισσότερε αpiό δύο

relations between europe and sub-saharan africa go back a long way.
Η Ευρώpiη διατηρεί σχέσει! ε την υpiοσαχάρια Αφρική εδώ και piολύ καιρό. Με τη συνθήκη τη!

bolstering passengers' rights by providing for mediators to act as go betweens in disputes between the various parties.
Ενίσχυση των δικαιωμάτων των επιβατών μέσω του ορισμού διαμεσολαβητών που μπορούν να χειριστούν τις διαφορές μεταξύ των μερών.

the national fund will act as the sole go-between for financial transfers and communication of the commission and the paying agency.
Η Επιτροπή θα ελέγξει την εν λόγω έγκριση επιτόπου.

from now on, the commission will be acting as go-between between the two decision-making institutions on this matter.
Από δω και πέρα η Επιτροπή θα έχει ρόλο διαμεσολαβητή μεταξύ των δύο αρχών που θα αποφασίσουν ως προς την υπόθεση αυτή.

in order to exploit that ability to take the initiative, there is perhaps a case for making the regional level a kind of go-between.
Ιδιαίτερα, για την ενεργοποίηση και την εφαρμογή μια τέτοιας ικανότητας πρωτοβουλίας, ενδείκνυται ο καθορισμός σε περιφερειακό επίπεδο ενός συνδετικού ρόλου.

it was a difficult struggle, and the careless swedish translation was just the last straw. mr kerr proved himself a successful go-between here.
Ήταν ένας δύσκολος δρόμος, όπου η παραμεληθείσα μετάφραση στα σουηδικά ήταν, κατά κάποιον τρόπο, το αποκορύφωμα.

the aim of supporting the youth forum is to enable it to play its role as a go-between linking the community institutions and young people’s organisations.
Στόχος της υποστήριξης που παρέχεται στο Φόρουμ Νεολαίας είναι να του δοθεί η δυνατότητα να διαδραματίσει το ρόλο του ως συνδέσμου μεταξύ των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και των οργανώσεων νέων.

many workers from third countries are employed by go-betweens, which includes agencies.
Πολλοί εργαζόμενοι από τρίτες χώρες απασχολούνται από ενδιάμεσους στους οποίους περιλαμβάνονται και γραφεία εξεύρεσης απασχόλησης.

having checked behind, engaged drive, moved off, accelerated in the defined lane to approximately 15 kph, the rider should go between the first and second cones, changing direction on exiting to enable the machine to be directed between the second and third cones, and so on.
Εάν, για piαράδειγα, οι διάετροι του κύκλου ή του σχήατο 8 piρέpiει να ειωθούν, τότε η υψηλότερη ταχύτητα piρέpiει αντίστοιχα να ειωθεί και αυτή.