Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ristiresistenssiä käsittelevä tutkimusaineisto nevirapiinin ja nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyymin estäjien välillä on vähäistä.
Τα στοιχεία για τη διασταυρούµενη αντοχή µεταξύ του nnrti της nevirapine και των αναστολέων της ανάστροφης µεταγράφασης που είναι νουκλεοσιδικά ανάλογα, είναι πολύ περιορισµένα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
valiokunnan mukaan jatkuvasti lisääntynyt tutkimusaineisto vahvistaa, että suurtehokaikuluotainten erittäin voimakkaat äänet ovat merkittävä uhka merinisäkkäille, kaloille ja muulle meren eläimistölle.
Ενίσχυση εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin rajoitettu tutkimusaineisto viittasi siihen, että kysteamiinin farmakokineettiset parametrit eivät muutu merkittävästi potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta.
Πολύ λίγα δεδομένα υποδηλώνουν ότι οι φαρμακοκινητικές παράμετροι της κυστεαμίνης μπορεί να μην τροποποιούνται σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια νεφρική ανεπάρκεια.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimusaineisto 16 viikon kohdalla ei osoittanut vertailukelpoisuutta (ei- inferiorinen) näiden kahden hoito- ohjelman välillä.
Τα δεδοµένα της 16ης εβδοµάδας δεν έδειξαν συγκρισιµότητα (µη- κατωτερότητα) µεταξύ των δύο θεραπευτικών δοσολογικών σχηµάτων.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3. uusi tarkastelu wto:n riitojenratkaisuelimen suositusten täytäntöön panemiseksi(7) komissio tarkasteli paneeliraportissa esitettyjen suositusten valossa perusteellisesti ja objektiivisesti uudelleen lopullista tullia koskevan asetuksen päätelmiä tutkimusaineistoon sisältyvien tietojen pohjalta. tarkastelu rajattiin koskemaan niitä viittä voimassa oleviin toimenpiteisiin liittyvää näkökohtaa, joiden edellä selostetun mukaisesti todettiin olevan ristiriidassa wto:n tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen määräysten kanssa. tutkimuksessa tarkasteltiin uudelleen alkuperäisen tutkimuksen yhteydessä koottua näyttöä ottaen huomioon paneeliraportissa esitetyt asiaa koskevat päätelmät.
ε) το άρθρο 15.4 της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα, επειδή εξέτασε όλους τους παράγοντες τους συναφείς με τη συνολική κατάσταση του εγχώριου κλάδου παραγωγής, εκτός από τον παράγοντα "μισθούς"·στ) το άρθρο 15.5 της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα, επειδή απέδειξε την ύπαρξη της απαιτούμενης αιτιώδους συνάφειας μεταξύ των επιδοτούμενων εισαγωγών και της ζημίας· και
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting