Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ladite tige filetée définit un segment de contact conçu pour rentrer en contact avec le segment de contact de l'outil rotatif.
the threaded rod defines an engagement segment adapted to engage the engagement segment of the rotating tool.
avant de déplier le mât 7, le vérin auxiliaire 43 est actionné, dans le sens de la rentrée de sa tige, et sa position "tige rentrée" est maintenue entre les deux glissières 47 et 48 ― voir figure 14.
before the mast 7 is unfolded, the auxiliary jack 43 is actuated in the direction of the retraction of its stem, and its “stem retracted” position is maintained between the slideways 47 and 48 —see fig. 14 .