Results for technologienetzwerke translation from German to English

1.12 offene europäische technologienetzwerke sind wichtig, um folgende ziele zu verwirklichen:
1.12 in practical terms, european networks of open technological districts are essential for achieving the following objectives:

à ber 350 firmen, institutionen, hochschulen und forschungseinrichtungen arbeiten im südwesten deutschlands in einem der gröà ten technologienetzwerke europas zusammen.
the cluster microtec südwest unites more than 350 firms, institutions, universities and research facilities, and is thus one of the largest technology networks in europe.

durch die europäischen forschungsprojekte werden innovative unternehmen in konvergenzregionen weiterhin die wichtigsten technologienetzwerke miteinander verbinden und ihr profil und ihre kapazität erneuern, und abgelegene universitäten werden weiterhin auf innovative weise ihre forschungsmodelle übernehmen können und in manchen fällen zu einem echten entwicklungsmotor für die region werden.
the fact that this is now taking one step further, including schemes targeted specifically at regions, must not allow us to forget that the framework programme has contributed to research and development in the regions in many more ways and will continue to do so.

bwcon ist eines der erfolgreichsten technologienetzwerke in europa und die führende wirtschaftsinitiative für technologie und innovation in baden-württemberg. der wirtschaftsstandort und lebensraum baden-württemberg soll durch strategische technologien und anwendungen gefördert werden.
bwcon is one of the most successful technology networks in europe and the leading commercial initiative for technology and innovation in baden-württemberg. commercial and urban environments in baden-württemberg are to be sponsored by attracting strategic technologies and applications.

als kongress im kongress präsentierte das satellitensymposium »wissenschaftliche und wirtschaftliche ergebnisse der regenerativen medizin in baden-württemberg«. unter der leitung von dr. harald stallforth vom arbeitskreis biomaterialien des gesundheitsforums baden-württemberg konzentrierte man sich auf die interdisziplinäre grundlagenforschung und deren industrielle umsetzung im land baden-württemberg. zur bedeutung des regionalen multidisziplinären technologienetzwerkes stellte dr. klaus eichenberg von der bioregio stern management gmbh fest: »unser fokus auf die regenerative medizin hat mittlerweile zu vielen erfolgreichen kooperationen geführt – ganz so wie es unser motto ’wirtschaft weiterdenken’ nahelegt.«
the satellite symposium "scientific and economic results of regenerative medicine in baden-württemberg" was a congress within a congress. headed by dr. harald stallforth from the biomaterials working group at the gesundheitsforum baden-württemberg health forum, the symposium focused on interdisciplinary basic research and its industrial application in baden-württemberg. referring to the importance of the regional multidisciplinary technology network, dr. klaus eichenberg from bioregio stern management gmbh noted that: "our focus on regenerative medicine has now led to a large number of successful cooperation arrangements, true to the spirit of our motto ‘thinking business forward’."