Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese variable wird wie folgt berechnet:
la variabile è calcolata come segue:
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(') dieser wert wurde wie folgt berechnet:
gli avvolgimenti devono essere ripartiti uniformemente su di una lunghezza minima di 190 mm ed ogni solenoide deve comprendere un quarto del numero totale di spire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese einnahmen werden wie folgt berechnet:
la determinazione delle varie entrate è basata sul calcolo di una serie di saldi successivi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der geschätzte verkaufswert wurde wie folgt berechnet:
il prezzo di vendita stimato era stato calcolato nel modo seguente:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
wird wie folgt berechnet:
È calcolato come segue:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird wie folgt berechnet:
viene calcolata nel modo seguente:
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden wie folgt berechnet:
tali sovvenzioni sono calcolate come segue:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der referenzmuskelfleischanteil wird wie folgt berechnet:
il tenore di carne magra di riferimento è calcolato come segue:
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dieser durchschnittsertrag wird wie folgt berechnet.
tale tasso medio di rendimento è calcolato nella maniera seguente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
der stärkegehalt (%) wird wie folgt berechnet:
il contenuto di amido (in %) è calcolato come segue:
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei gegebenem k2 wird k1 wie folgt berechnet:
dato k2 calcolare k1 come segue:
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die widerrufsfrist wird wie folgt berechnet:
il periodo di recesso si calcola:
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der verbrauch an frischwasser wird wie folgt berechnet:
calcolare il consumo specifico di acqua dolce nel modo seguente:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2 wird die bruttowertschöpfung zu faktorkosten wie folgt berechnet:
2, il valore aggiunto al costo dei fattori è calcolato come segue:
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die aus- und weiterbildungskosten werden wie folgt berechnet:
le spese di formazione sono calcolate nel modo seguente :
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die effektive anzahl der forderungen wird wie folgt berechnet:
il numero effettivo delle esposizioni è calcolato come segue:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
die betriebsaufwendungen insgesamt (48 06 0) werden wie folgt berechnet:
la variabile "totale delle spese d'esercizio" (48 06 0) è calcolata come segue:
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in einem solchen fall würde die geeignete dosis wie folgt berechnet:
in questa situazione, la dose appropriata sarebbe:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
würde wie folgt ausgeben:
array ([one] = 1 [five] = 5 [path] = / usr / local / bin) array ([first_section] = array ([one] = 1 [five] = 5) [second_section] = array ([path] = / usr / local / bin))
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
movern wurde wie folgt berechnet: anzahl der manuellen arbeitskräfte geteilt durch anzahl der nichtmanuellen arbeitskräfte in jedem industriezweig.
l'effetto principale di un aumento nel livello generale dei salari sarà, a parità di condizioni, una riduzione generale dell'attività economica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: