Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κατά τ µέτρ
c 343 vom 11.11.1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατά τ' άλλα υπολογίζουμε ν' αντιπαρα-
(') einzelheiten zur abstimmung: siehe protokoll.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατά τ υpi εέταση ρνικ διάστηµα κινpiιήθηκαν
im berichtszeitraum wurden 45 fälle dem vereinigten königreich, 30 fälle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατά τ' άλλα, πρόκειται για ένα σημαντικό ζήτημα.
das ist wichtig, da wk in kürze über den haushalt abstimmen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Εξάλλου, κατά τους
unverändert blieb der rindfleischverbrauch trotz der sehr starken konkurrenz anderer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αποφεύγετε τ η ν επιμόλυνση κατά τ η χρήση.
verunreinigungen während der entnahme sind zu vermeiden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατά την γνώμη τους, αυτό θα καταστήσει περισσότερο ευέλικτη την υλοποίηση του προγράμματος.
dem spender von zur stammzellengewinnung genutzten embryonen darf keine finanzielle leistung, sachleistung oder sonstige vergünstigung gewährt oder versprochen werden (Äa 13).
Ελπίζω ότι κατά τους επόμενους μήνες από κοινού η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα δείξουν αρκετό σθένος και φιλοδοξία ώστε να επιτύχουν στο έργο τους αυτό.
es geht - in abwandlung der berühmten heineken-reklame - dar um, dem europäischen parlament die befugnisse zu geben, die es ihm ermöglichen, die undemokratischen teile der europäischen gemeinschaft zu kontrollieren, die der kontrolle anderer parlamente entzogen sind.