Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a heaven, let's keep it a secret.
there is a heaven, let's keep it a secret.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kulcskiszolgálók beállításadefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
configure keyservers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
could not set up force field for this molecule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ismeretlen értékit means: not available. translators: keep it as short as you can!
unknown python tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kitöltés@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
fit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
:yankee doodle, keep it up:yankee doodle dandy:mind the music and the step:and with the girls be handy.
:"chorus"::yankee doodle keep it up,:yankee doodle dandy,:mind the music and the step,:and with the girls be handy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siit moned märkused: esiteks tahaksin avaldada nördimust iirimaa ei-kampaania loosungite üle. “europe has been good to ireland. let’s keep it this way!” on lihtsalt skandaalne. ma ei pea oigeks euroskeptikute arvamust, justkui nüüd, kui iiri rahvas on rääkinud, peaks lissaboni leppe maha matma.
here are a few remarks: firstly i would like to express my indignation about the slogan of the ’no’ campaign in ireland. ‘europe has been good to ireland. let’s keep it that way!’ is simply scandalous. i do not think the view of the eurosceptics is right, that now, when the irish people have spoken, the lisbon treaty should be buried.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.