Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho fatto i compiti
fresh out the store but i'm not out the cleaners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena fatto sesso!
i just had sex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena fatto il bagno
hanno fatto il bagno
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
appena fatto!
simply the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri non abbiamo fatto i compiti
we wouldn't have gotten lost if we had used a map
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è ciò che ho appena fatto.
this is what i have done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hai fatto i compiti per domani?
you did your homework for tomorrow?
Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fiuu, ho appena fatto in tempo…
whew, i got out just in time…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che aveva appena fatto.
he was walking in it, enjoying his creation, that he had just made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one response to “ho appena fatto sesso!”
one response to “i just had sex!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena fatto sesso! ho appena fatto sesso!
i just had sex! i just had sex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena fatto un mandala e te lo manderò a voi oggi.
i’ve just made a mandala and i’ll send it to you today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È così che occorre interpretare tutte le affermazioni che ho appena fatto.
all the statements i have just made should be interpreted in that light.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho appena fatto un piccolo giro dei soliti negozi ma non ho trovato.
i just did a little tour of the usual shops but i have not found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hanno inoltre chiesto di estenderle l'invito, come ho appena fatto.
they asked me to extend this invitation to you, which i have now done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao a tutti , ho appena fatto guestbook pagina e pagina contatti su questo sito .
hi everyone, i just made guestbook page and contact page on this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in italia, esempi come quello che ho appena fatto, sono all’ordine del giorno.
here in italy there’s plenty of this kind of companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi , perché la aggiorno ho appena fatto , uccidere le bandiere, in primo luogo ?
so, why did the update i just did, kill the flags in the first place? i don’t get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena fatto una proposta, cioè quella di cambiare lʼordine delle votazioni.
i have just made a proposal to change the order of voting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting