Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da migliorare
needs improvement
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
da migliorare:
to be improved:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aspetti da migliorare
what could be improved:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i settori da migliorare;
areas for improvement;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da migliorare , 24/08/2012
by improving , 24/08/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elementi principali da migliorare
key areas for improvements
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ferrovie: 36 (da migliorare)
railways: 36 (to be improved)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
individuare settori da migliorare;
identify areas for improvement,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da migliorare manutenzione e pulizia.
to improve maintenance and cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esternamente ristrutturati, internamente da migliorare.
externally renovated internally to improve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da migliorare: tende alle finestre.
what could be improved: put curtains on the windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tante cose da migliorare ancora.
there are lots of areas where we still need to improve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a livello calcistico ci sono cose da migliorare.
in terms of football there are things that can be improved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, c'è ancora qualcosa da migliorare.
however, improvements could be made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
da migliorare la colazione: un po' povera.
to improve the breakfast: a little 'poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da migliorare: attrezzatura da cucina. doccia.
things to improve: kitchen equipment. shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
youssef nada : no, è intenzionale.
youssef nada : no, it is intentional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora è difficile da migliorare in completo isolamento.
still it is hard to improve in complete isolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizio sicuramente da migliorare perché lento ed approssimativo.
service definitely improve because slow and sloppy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bello il posto ... qualcosa da migliorare , 02/03/2015
nice place ... something to improve , 02/03/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: