Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo tutti questi...
après toutes ces...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti questi anni,
après toutes ces années,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
dopo tutti questi anni ?
après tant d'années ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- dopo tutti quei margarita.
- je viens de perdre mon boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dopo tutti quei discorsi?
- je devais garder l'espoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti i miei sforzi...
après tous mes efforts...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti i miei sacrifici!
- après tout ce que j'ai sacrifié !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma dopo tutti questi anni...
mais après toutes ces années... j'avais tort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche dopo tutti questi anni.
mìme aprés toutes ces années. seize ans d'écoulés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti questi anni insieme?
après toutes ces années ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno dopo, tutti diranno:
le lendemain, les gens diront,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- infatti. dopo tutti questi anni.
après toutes ces années .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- davvero? dopo tutti questi anni...
après toutes ces années...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora insanguinata dopo tutti questi anni.
toujours couverte de sang après toutes ces années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti questi anni d'impiego!
après toutes ces années où il l'a engagée !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dopo tutti questi anni, vuoi fottermi?
je ne vais pas te baiser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti questi anni, l'ho trovato.
après toutes ces années, je le trouve enfin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti i tuoi discorsi sull'onesta'.
surtout après tes grands discours sur l'honnêteté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e' andata dopo tutti questi anni?
- oui. elle fonctionne encore après toutes ces années ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti questi anni, sarebbe imbarazzante rilasciarlo.
c'est logique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: