Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma fa lo stesso.
Ну, все равно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso
тоже самое
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salva lo stesso
сохранить то же самое
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be’, fa lo stesso.
Ну, все равно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È sempre lo stesso”.
Все то же".
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha lo stesso effetto di:
То же, что и
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già stai scaricando lo stesso file
Вы уже загружаете такой же файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— È lo stesso, incasserò dopo.
-- Все равно, я получу после.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riproduce nuovamente lo stesso suono
Включает или выключает строку меню
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla seconda ripresa fu lo stesso.
На втором приеме было то же.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso particolare: file con lo stesso nome
Частный случай: файлы с одинаковыми названиями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riproduci di nuovo lo stesso suono
Повторить произношение буквы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu perché?
А тебя за что?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sei shemo
but you are shemo
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu... non installarmi
не устанавливаешь меня
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sei russa?
вы русский?
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso disse varen’ka a kitty.
То же самое сказала Варенька Кити.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— già, ma tu perdoneresti?
-- Да, но ты простила бы?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma tu non ti sbagli?
-- Но ты не ошибаешься?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— oh no! ma tu lo sai, questo non si perdona.
-- О нет! Но ты знаешь, это не прощается.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: