Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claro que si.
cielos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que si'.
claro que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que si'?
[ habla español ]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que si'.
-[ repite la frase en español, risas ]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente. claro que si.
claro que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que si, certo che si'. - barba.
claro que sí, por supuesto que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que sì. (ma certo.)
- claro que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta obvio que si
resulta obvio que si
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io taglio te, dottore. que si coje, loco.
lo voy a apuñalar, doctor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei parlare con l'editore. - claro que si. annie, come... come facevi a saperlo?
necesito hablar con el editor, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come volete que si muova in tempi come questi?
¿cómo van a viajar con los tiempos que corren?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos lavoriamo in questo lugar, que si chiamava gulliver's .
ambos trabajamos en este lugar, que se llamaba gulliver's.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
producción , puesto que si no tomase estas medidas al descenso de la inflación , el salario nominal de los
producción , puesto que si no tomase estas medidas al descenso de la inflación , el salario nominal de los
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la clôture de la liquidation ne pourrait être prononcées que si les comptes ont été apurés et les dettes sociales intégralement remboursées.
la clôture de la liquidation ne pourrait être prononcées que si les comptes ont été apurés et les dettes sociales intégralement remboursées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recordaros que si os expulsan de la práctica por mal comportamiento no buscaremos una alternativa y tendréis que pagar todo el dinero de la movilidad vosotros.
buenos días, soy amparo, colega de reyes. me ha llamado el propietario de plató plató por un mal comportamiento de los chicos de prácticas allí. han llegado 15/20 minutos tarde sin avisar, salen a fumar durante 20 minutos y piden salir varias veces y no siguen las normas de comportamiento del restaurante. os recuerdo que esto es un trabajo, vuestro tutor es vuestro jefe y tenéis que hacer lo que diga siempre y la actitud positiva es indispensable. me ha dicho que si volvéis a comportaros
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón es posible que , si se esperan tasas de inflación elevadas , los trabajadores exijan salariales basados en expectativas de este tipo suponen un incremento de los costes para las consumidores en forma de subidas de precios .
por esta razón es posible que , si se esperan tasas de inflación elevadas , los trabajadores exijan salariales basados en expectativas de este tipo suponen un incremento de los costes para las consumidores en forma de subidas de precios .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors, un investisseur privé n'aurait accordé un délai de paiement que si son investissement additionnel de 20 millions de capital frais constituait un investissement avec un rendement acceptable.
dès lors, un investisseur privé n'aurait accordé un délai de paiement que si son investissement additionnel de 20 millions de capital frais constituait un investissement avec un rendement acceptable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces deux derniers cas, elle a considéré que, si les entreprises ne supportaient pas l'intégralité des coûts de la recherche, cet avantage était ouvert sans discrimination à toutes les entreprises, indépendamment de leur nationalité.
dans ces deux derniers cas, elle a considéré que, si les entreprises ne supportaient pas l'intégralité des coûts de la recherche, cet avantage était ouvert sans discrimination à toutes les entreprises, indépendamment de leur nationalité.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(76) todavia, no que diz respeito ao financiamento da organização das formações de que puderam beneficiar operadores económicos do sector, parece claro que se trata de uma vantagem a favor destes porque a formação é uma actividade que, normalmente, onera o orçamento das empresas.
(76) todavia, no que diz respeito ao financiamento da organização das formações de que puderam beneficiar operadores económicos do sector, parece claro que se trata de uma vantagem a favor destes porque a formação é uma actividade que, normalmente, onera o orçamento das empresas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(34) ces aides ne peuvent être déclarées compatibles avec le marché commun que si elles peuvent bénéficier d'une des dérogations prévues par ledit traité.
(34) ces aides ne peuvent être déclarées compatibles avec le marché commun que si elles peuvent bénéficier d'une des dérogations prévues par ledit traité.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: