Results for importujące translation from Polish to French

przedsiębiorstwo importujące
entreprise importatrice

importer lub przedsiębiorstwo importujące
importateur ou entreprise importatrice

państwo członkowskie importujące kapitał
État membre importateur de capitaux

cztery wspomniane przedsiębiorstwa importujące stanowiły około 35% całkowitego przywozu w od.
ces quatre sociétés importatrices ont représenté environ 35 % de l'ensemble des importations au cours de la période d'enquête.

kraje eksportujące i importujące działają nie tylko z korzyścią dla siebie, ale też dla całej ue.
les pays exportateurs et importateurs agissent pour eux-mêmes, mais également pour l’ue dans son ensemble.

1) przedsiębiorstwa zostały zatwierdzone przez importujące państwo członkowskie dnia 22 grudnia 1999 r.;
1) les établissements étaient agréés par l'État membre importateur à la date du 22 décembre 1999;

zawiadomienie takie będzie zawierać oświadczenia i informację wyszczególnioną w załaczniku va, w języku akceptowanym przez państwo importujące.
ces notifications doivent contenir les déclarations et renseignements spécifiés à l'annexe v a, rédigés dans une langue acceptable pour l'État d'importation.

jeżeli taka informacja nie wpłynie do państwa eksportującego, kompetentne władze państwa eksportującego lub eksporter zawiadomią o tym państwo importujące.
si cette information n'est pas reçue par l'État d'exportation, l'autorité compétente de cet État ou l'exportateur en informe l'État d'importation.

państwo importujące -organizacja ogłaszająca przetargi -polska -baltona po box 365 pulaskie st 6 81963 gdynia -
1.2 //pays importateur //organisme émetteur //pologne //baltona, po box 365, pulaskie st. 6 81963 gdynia.

punkt²18²normy fao cac/gl²20-1995²stanowi, że wszelkie opłaty nakładane przez kraje importujące powinny ograniczać się do rozsądnych i²niezbędnych kwot.
au point¶18 de la norme¶fao cac/gl¶20-1995, il est mentionné que «[...] les éventuelles redevances exigées par les pays importateurs doivent se limiter au strict nécessaire».

państwo importujące -organizacja ogłaszająca przetargi -bangladesz -the director general ministry of defence new airport road tejgaon dacca -
1.2 //pays importateurs //organisme émetteur //bangladesh //the director general, ministry of defence, new airport road, tejgaon, dacca.

państwo importujące odpowie na piśmie zawiadamiającemu, wyrażając zgodę na przemieszczenie odpadów, z podaniem warunków lub bez warunków, albo odmawiając zezwolenia na przemieszczenie, albo żądając informacji dodatkowej.
l'État d'importation accuse par écrit réception de la notification à celui qui l'a donnée en consentant au mouvement avec ou sans réserve, ou en refusant l'autorisation de procéder au mouvement, ou en demandant un complément d'information.

istnieją również problemy związane z podrabianiem pojazdów lub części pojazdów wyprodukowanych w europie przez producentów w krajach wschodzących, a także z podrabianiem świadectw zgodności przez przedsiębiorstwa handlowe importujące pojazdy niezgodne z normami do ue.
il existe par ailleurs des problèmes liés à la contrefaçon de véhicules ou de parties de véhicules produits en europe par des constructeurs des économies émergentes ainsi qu'à la falsification des certificats de conformité par des sociétés commerciales qui importent des véhicules non conformes dans l'ue.

(176) jak wskazano w motywie 20, tylko jedno przedsiębiorstwo importujące, będące jednocześnie użytkownikiem produktu objętego postępowaniem, w pełni współpracowało przy tym dochodzeniu.
(176) ainsi qu'il est indiqué au considérant 20, une seule société importatrice, qui est aussi utilisatrice du produit concerné, a pleinement coopéré à la présente enquête.

należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:państwo importujące -organizacja ogłaszająca przetargi -
« la liste des organismes émetteurs est complétée par les organismes suivants, qui y sont insérés selon l'ordre alphabétique des pays importateurs:

(69) dwaj niepowiązani importerzy i jeden powiązany importer przedstawili swoje wnioski będące wynikiem wstępnego ujawnienia. kolejny importer, który nie współpracował w postępowaniu, również przedstawił uwagi sprzeciwiające się środkom tymczasowym, motywując to tym, że miałyby one negatywny wpływ na obrót, zatrudnienie i rentowność importerów, ponieważ produkt objęty postępowaniem stanowił znaczną część ich obrotu handlowego. cztery wspomniane przedsiębiorstwa importujące reprezentowały około 35% całkowitego przywozu w od. jednakże przedsiębiorstwa nie przedstawiły nowych dowodów, które mogłyby zmienić wnioski dotyczące interesu wspólnoty zawarte w rozporządzeniu tymczasowym.
(69) deux importateurs indépendants et un importateur lié ont envoyé des observations après avoir pris connaissance des conclusions provisoires. un autre importateur, qui n'avait pas coopéré à la procédure, a également envoyé des commentaires, s'opposant aux mesures provisoires au motif qu'elles auraient une incidence néfaste sur son chiffre d'affaires, ses effectifs et sa rentabilité, le produit concerné représentant une part importante de son activité. ces quatre sociétés importatrices ont représenté environ 35% de l'ensemble des importations au cours de la période d'enquête. elles n'ont, en revanche, apporté aucun élément de preuve nouveau susceptible de modifier les conclusions énoncées dans le règlement provisoire.