Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de que forma devo falar isso?
how shall i put it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas acabaste de falar
i can't speak portuguese
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você ousa falar isso?
how dare you say that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabámos de falar disso.
mainly, i wish to know whether it will be september or october.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve falar isso pra todas
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acabei de me formar pela faculdade
i ended up graduating in college
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirijo os meus comentários finais à senhora comissária, embora ela vá, provavelmente, deixar de me falar.
i will address my final remarks to the commissioner, even though she will probably never speak to me again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nem me fale
tell me about it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
acabo de me recordar da primeira vez que fui nadar.
i just remembered the first time i went swimming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de me concentrar nas instituições que acabou de referir.
i would like to concentrate on those institutions that you have just mentioned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por que você está falando isso
why are you saying this
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: