Sie suchten nach: poxa acabaram de me falar isso (Portugiesisch - Englisch)

de que forma devo falar isso?
how shall i put it?

mas acabaste de falar
i can't speak portuguese

como você ousa falar isso?
how dare you say that!

acabámos de falar disso.
mainly, i wish to know whether it will be september or october.

a palavra certa é essa, me desculpa falar isso.
that's the right word, i'm sorry but it is.

eu não podia falar isso para ele.
anyway, so i couldn't tell him any of that.

agora, não se pode mais falar isso.
is there anything that i can do?

acabámos de falar no mercado interno.
we have just been discussing the single market.

ninguém, exceto eu, ouviu falar isso.
nobody has heard of it but me.

vou falar, isso sim, do pacto de rigidez orçamental.
what i am going to talk about is the budgetary stability pact.

ao acabar de falar isso, fez um gesto para que eu montasse num "leopardo".
he made a gesture to mount on a "leopard".

eu acabei de me formar pela faculdade
i ended up graduating in college

dirijo os meus comentários finais à senhora comissária, embora ela vá, provavelmente, deixar de me falar.
i will address my final remarks to the commissioner, even though she will probably never speak to me again.

nem me fale
tell me about it

acabo de me recordar da primeira vez que fui nadar.
i just remembered the first time i went swimming.

gostaria de me concentrar nas instituições que acabou de referir.
i would like to concentrate on those institutions that you have just mentioned.

ele [o médico] me falou isso lá no hospital...
he [the doctor] told me this there in the hospital...

fale isso em inglês.
say it in english.

por que você está falando isso
why are you saying this