Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Впоследствии оно
وقد زاد منذ ذلك الحين
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии козы были возвращены.
منطقة الشحل - خراج بلدة شبعا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 Впоследствии сокращено до 63
1 - خُفضت لاحقاً إلى 63
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
c Впоследствии снятая оговорка.
)ج( تحفظ سحب فيما بعد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
с/ Впоследствии снятая оговорка.
)ج( تحفظ سحب فيما بعد.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Впоследствии Боливия ратифицировала ФПМПЭСКП.
وقد صدقت بوليفيا منذ ذلك الوقت على البروتوكول الاختياري للعهد.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии Патрик Тайлер писал:
وأفاد باتريك تايلر في تقرير فيما بعد:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии БАПОР устранило это расхождение.
وقد صححت الأونروا فيما بعد هذا الاختلاف.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии МООНДРК закрыла соответствующий счет;
وأغلقت البعثة فيما بعد الحساب المصرفي المعني؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии Бюро Комиссии одобрило ряд изменений.
وأقر مكتب اللجنة بعدئذ بعض التغييرات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Впоследствии должен назначаться компетентный опекун;
وينبغي تعيين وصي كفء عقب ذلك؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии Апелляционный суд оправдал Винсента Гранта.
وقد حكمت محكمة اﻻستئناف فيما بعد ببراءة فنسنت غرانت.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
140. Впоследствии Комитет рассмотрел проект рекомендации.
140- ونظرت اللجنة لاحقا في مشروع التوصية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии Совет принял резолюцию 1460 (2003).
واتخذ المجلس بعد ذلك القرار 1460 (2003).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии Комиссия утвердила следующее тематическое расписание5:
وبالتالي اتفقت اللجنة على الجدول المواضيعي التالي)٥(:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
** Впоследствии заменен Беренжер Кинси (Франция).
** حل محله فيما بعد برينجير كوينسي )فرنسا( .
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
165. Подрядчик, "РО Марcониа ", впоследствии обанкротился.
165- ثم أفلست الشركة المتعاقدة رومرسونيا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) впоследствии - посредством заявления, подаваемого Секретарю;
)ب( اﻻلتزام، في وقت ﻻحق، بإعﻻن يودع لدى المسجل؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Факультет права Парижского университета, впоследствии Парижского университета ii
:: كلية الحقوق بباريس ثم جامعة باريس الثانية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: