Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepar lobatum
syphilitic cirrhosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
especies como el pelargonium triste, flavum, lobatum, bowkeri, schizopetalum, luridum y caffrum, producen pequeños tubérculos al lado de la planta madre y basta entonces con separarlos.
species such as the pelargonium triste, flavum, lobatum, bewkeri, schizopetalum, luridum and caffrum, produce small tubers close to the mother plant, and, so, it is sufficient to isolate them.
muy similar, tanto que se ha hablado de variedad o subespecie, es el pelargonium flavum, con insólitas flores amarillas; y aparte, las vistosas hojas lobadas de hasta 30 cm de ancho, y también las flores del pelargonium lobatum, con pétalos ligeramente más grandes, color púrpura oscuro o negros con anchos márgenes amarillo verdosos, tienen un aspecto análogo.
very similar, and in fact they have been talking of variety or subspecies, is the pelargonium flavum, with unusual yellow flowers, and apart the showy lobed leaves, wide up to 30 cm, also the flowers of the pelargonium lobatum, with slightly larger petals, deep-purple or black, with wide yellow greenish margins, have an analogous look.