Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
echando raíces.
metti radici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ nos está echando!
- ci sta buttando fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qué? - siga echando!
oh, scusi, scusi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba echando vap
faceva vapore. escrementi al vapore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me estás echando.
mi stai cacciando fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
nos estaba echando--
ci stava sbattendo fuori...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está echando raíces.
sta mettendo radici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me estás echando?
- mi butti fuori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
echando tripa, ¿eh?
hai messo un po' di pancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me estás echando?
- dovrei andarmene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba echando gasolina.
- oh, stavo facendo benzina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
id echando. justo aquí.
fuori le provviste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy echando dinero.
no, no, no, no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
están echando "casablanca".
danno "casablanca".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy echando chispas, mira.
sono cotto. vedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún siguen echando "magnum".
stanno ancora trasmettendo magnum p.i.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porqué estás echando hombres?
cosa stai facendo, butti fuori gli uomini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estaba echando chispas, walter.
- faceva scintille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
están echando "fantasy island".
in tv c'e' "fantasy island".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obviamente, estás echando raíces aquí.
- e' chiaro che ci stai come un pascia', qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: