Results for przystąpieniem translation from Swedish to French

Środki pomocy nie udzielone przed przystąpieniem do unii europejskiej
Środki pomocy nie udzielone przed przystąpieniem do unii europejskiej

Środki przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu
Środki przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu

aby ten cel osiągnąć obejmuje on ramy czasowe przed przystąpieniem i po nim.
aby ten cel osiągnąć obejmuje on ramy czasowe przed przystąpieniem i po nim.

zatem komisja musi ustalić, które z 16 środków przyznanych przed przystąpieniem i niemających zastosowania po akcesji
zatem komisja musi ustalić, które z 16 środków przyznanych przed przystąpieniem i niemających zastosowania po akcesji

mimo to, polskie władze nie były w stanie wykazać, że miasto szczecin podjęło przed przystąpieniem polski do unii prawnie wiążącą decyzję o przyznaniu tej pomocy.
mimo to, polskie władze nie były w stanie wykazać, że miasto szczecin podjęło przed przystąpieniem polski do unii prawnie wiążącą decyzję o przyznaniu tej pomocy.

zatem środki pomocy nie są uznane za mające zastosowanie po przystąpieniu tylko dlatego, że wypłaty mające podstawę w zobowiązaniach prawnych uzyskanych przed przystąpieniem są realizowane po przystąpieniu.
zatem środki pomocy nie są uznane za mające zastosowanie po przystąpieniu tylko dlatego, że wypłaty mające podstawę w zobowiązaniach prawnych uzyskanych przed przystąpieniem są realizowane po przystąpieniu.

(33) z informacji dostarczonych przez polskie władze komisja odnotowała, że większość środków pomocy dla stoczni szczecińskiej została przyznana przed przystąpieniem.
(33) z informacji dostarczonych przez polskie władze komisja odnotowała, że większość środków pomocy dla stoczni szczecińskiej została przyznana przed przystąpieniem.

(40) po pierwsze, polska dowodzi, że pomoc ta była omawiana przed przystąpieniem polski do unii europejskiej na zebraniach zespołu przemysłu stoczniowego.
(40) po pierwsze, polska dowodzi, że pomoc ta była omawiana przed przystąpieniem polski do unii europejskiej na zebraniach zespołu przemysłu stoczniowego.

(26) w ramach procedury przejściowej najpierw władze krajowe odpowiedzialne za monitorowanie pomocy państwa musiały ocenić zgodność z zasadami wspólnego rynku środków pomocy przyznanych przed przystąpieniem.
(26) w ramach procedury przejściowej najpierw władze krajowe odpowiedzialne za monitorowanie pomocy państwa musiały ocenić zgodność z zasadami wspólnego rynku środków pomocy przyznanych przed przystąpieniem.

1) że środki pomocy wyszczególnione w części a załącznika zgłoszonego przez władze polski zostały udzielone przed przystąpieniem polski do unii europejskiej i nie mają one zatem zastosowania po przystąpieniu polski do unii w rozumieniu punktu 3 załącznika iv traktatu akcesyjnego;
1) że środki pomocy wyszczególnione w części a załącznika zgłoszonego przez władze polski zostały udzielone przed przystąpieniem polski do unii europejskiej i nie mają one zatem zastosowania po przystąpieniu polski do unii w rozumieniu punktu 3 załącznika iv traktatu akcesyjnego;

(27) Środki pomocy przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu nie mogą być badane przez komisję ani w ramach procedury przejściowej, ani w ramach procedur ustanowionych w art. 88 traktatu we.
(27) Środki pomocy przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu nie mogą być badane przez komisję ani w ramach procedury przejściowej, ani w ramach procedur ustanowionych w art. 88 traktatu we.

(28) przeciwnie, jeśli pomoc nie została przyznana przed przystąpieniem będzie ona na podstawie przepisów art. 88(2) traktatu we oceniana przez komisję albo jako pomoc zgłoszona albo jako pomoc nielegalna.
(28) przeciwnie, jeśli pomoc nie została przyznana przed przystąpieniem będzie ona na podstawie przepisów art. 88(2) traktatu we oceniana przez komisję albo jako pomoc zgłoszona albo jako pomoc nielegalna.