Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mapigilang ngumiti
cant help to smile
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilang mag alala
hindi ko mapigilang mag alala sa kalusugan niya
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilang magustuhan siya.
i could hardly keep from liking him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilang umibig sa kanya
i can't fall in love with him
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang ngumiti kasi nakkainis ako
i can't smile
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
agko anta
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalukuyang kalooban: hindi ko mapigilang umiyak
current mood: i couldn’t help but to cry
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
di ko mapigilang magtanong
i can't stop crying
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilang hindi maiyak
i can't stop crying
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang pinapanood ko ito di ko mapigilang umiyak
while i was watching that i couldn't stop crying
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilang ang sarili ko na magpost ng picture mo
i can't stop myself
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso ko'y mayroong nagliliyab na liwanag, nagbibigay ng sigla't lakas sa aking buhay, ito'y dahil sa iyo, aking minamahal, na siyang nagbibigay ng kulay sa aking mundo. sa bawat umaga, sa bawat gabi, ikaw ang laman ng aking isipan, di ko mapigilang ngumiti at magpakilig, sa tuwing ika'y aking naaalala. ang bawat sandali ay mahalaga, kapag kasama ka ay walang pagod at pahinga, sa bawat tawa, sa bawat yakap, nakakalimutan ang mga pagsubok at hirap. kaya't aking minamahal, hinding-hindi mawawala, ang pagmamahal ko sa 'yo'y walang hanggan, sa bawat araw, sa bawat sandali, ikaw ang aking buhay, ikaw ang aking tanging mahal.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: