Results for sen benimsin ve ben seninim translation from Turkish to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

German

Info

Turkish

sen benimsin ve ben seninim

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

sen ben bebere olmak

German

Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ve ben, inananları kovamam.

German

und ich bin kein vertreiber der mumin!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ben seni

German

ich ficke dich hart

Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

ben seni sik

German

komm ich fick dich

Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

ben seni sikerim

German

ich werde dich ficken

Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

ben seni sikerim anne

German

ich ficke deine mama

Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

ben senin babanım.

German

ich bin dein vater.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

ben seni cok sevdim yaa

German

ich habe dich sehr geliebt

Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

ben senin amina koyim

German

fick deinen verdammten mann

Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

"ve ben seni seçtim; o halde vahyedilecek olanı dinle!"

German

ja, ich habe dich erwählt. so höre auf das, was offenbart wird.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

ben seni rüyamda boğazladığımı görüyorum.

German

gewiß, ich sah im schlaf, daß ich dich opfere, also schau, was du meinst."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

ben seni seçtim, şimdi vahyolunanı dinle.

German

ja, ich habe dich erwählt. so höre auf das, was offenbart wird.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

"benim ben, senin rabbin!

German

gewiß, ich bin dein herr, so ziehe deine schuhe aus.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

ben ve bana uyanlar (işte böyleyiz).

German

preis sei allah!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

ben, seni kendime (peygamber) seçtim.

German

und ich habe dich für mich aufgezogen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

"ben seni seçtim, öyleyse vahyolanı dinle."

German

ja, ich habe dich erwählt. so höre auf das, was offenbart wird.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle."

German

ja, ich habe dich erwählt. so höre auf das, was offenbart wird.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

(o da): "sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın" dedi.

German

er sagte: "du vermagst nimmer bei mir in geduld auszuharren.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

(hızır:) "sen benimle asla sabredemezsin, demedim mi?" dedi.

German

er sagte: "habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

(kardeşleri), yusuf'un yanına girince, (yusuf, öz) kardeşi(bünyami)n'i yanına aldı ve: "ben senin kardeşinim, onların (bizim hakkımızda) yaptıklarına üzülme!" dedi.

German

als sie bei josef eintraten, zog er seinen bruder zu sich. er sagte: «ich, ich bin dein bruder. so sei nicht betrübt wegen dessen, was sie taten.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,749,091,362 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK