Results for annisgwyl translation from Welsh to English

nod annisgwyl
expected character data.

gwall annisgwyl
unknown error

gwall annisgwyl: %s
unexpected error: %s

ymresymiad annisgwyl '% 1'.
unexpected argument '%1 '.

y fath anrheg annisgwyl
such an unexpected gift

gwall sftp annisgwyl:% 1
connection closed by remote host.

nid oes dim sydd yn annisgwyl
there are no surprises or that horse coming from bonanzas

nid yw hynny'n annisgwyl --
there are no surprises there --

felly , nid yw hyn yn annisgwyl
therefore , this is not unexpected

mark isherwood : am bleser annisgwyl
mark isherwood : what an unexpected treat

terfynwyd gwrthrych panel yn annisgwyl
panel object has quit unexpectedly

terfynodd sesiwn '% 1' yn annisgwyl.
program '%1 'crashed.

gwall annisgwyl yn waitpid() (%s)
unexpected error in waitpid() (%s)

cafodd y tollau dur ganlyniadau annisgwyl
the steel tariffs have had surprising consequences

a yw hynny'n rhywbeth annisgwyl ?
is that a surprise ?

yr oedd y cyhoeddiad yn gwbl annisgwyl i bawb
the announcement came as a complete shock to all concerned

mae memo evolution wedi terfynu'n annisgwyl.
the evolution memo has quit unexpectedly.

data nod annisgwyl ar linell %d nod %d
unexpected character data on line %d char %d

tag annisgwyl '%s'; disgwyliwyd y tag '%s'
unexpected tag '%s', tag '%s' expected

cafwyd dilyniant (bysellau?) annisgwyl `%s'.
got unexpected (key?) sequence `%s'.