Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fra un anno e più giorni voi tremerete, o baldanzose, perché finita la vendemmia non ci sarà più raccolto
Într'un an şi cîteva zile, veţi tremura, nepăsătoarelor; căci se va duce culesul viilor, şi strîngerea poamelor nu va mai veni.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donne spensierate, suvvia ascoltate la mia voce; figlie baldanzose, porgete l'orecchio alle mie parole
,,femei fără grijă, sculaţi-vă şi ascultaţi glasul meu! fiice nepăsătoare, luaţi aminte la cuvîntul meu!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
temete, o spensierate; tremate, o baldanzose, deponete le vesti, spogliatevi, cingetevi i fianchi di sacco
Îngroziţi-vă, voi cele fără grijă! tremuraţi, nepăsătoarelor! desbrăcaţi-vă, desgoliţi-vă şi încingeţi-vă coapsele cu haine de jale!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: