Hai cercato la traduzione di nakomen da Olandese a Ungherese

rtberoep wegens niet-nakomen (1221)
rtaz európai közösségek bíróságához benyújtottkereset (1221)

bescherming tegen spoorwegmaatschappijen die hun aansprakelijkheidsverplichtingen niet nakomen
vÉdelem a kÖtelezettsÉgeiket nem teljesÍtŐ vasÚttÁrsasÁgokkal szemben

het niet nakomen van de verplichting verslag uit te brengen
a jelentéstételi kötelezettségek megsértése

nu moeten we onze beloften nakomen”, concludeerde de commissaris.
lépjünk a tettek mezejére!” – fejezte be mondandóját a biztosasszony.

welke internationale verbintenissen de gemeenschap en de lidstaten moeten nakomen.
melyek azok, a közösség, illetve a tagállam által vállalt nemzetközi kötelezettségek, amelyek teljesítéséről szó van?

consumenten moeten ook bedachtzaam te werk gaan en hun contractuele verplichtingen nakomen.
a fogyasztóknak szintén körültekintően és szerződéses kötelezettségeik betartásával kell eljárniuk.

nakomen van alle verplichtingen die voortvloeien uit het lidmaatschap van de raad van europa.
az európa tanácson belüli tagságból eredő összes kötelezettség teljesítése.

- die, gezien hun financiële situatie, hun verbintenissen kunnen nakomen, en
- akik pénzügyi helyzetükből adódóan képesek kötelezettségeiknek eleget tenni, és

c) het niet-nakomen van de wachttijden als bedoeld in artikel 6;
c) a 6. cikkben meghatározott várakozási idők betartásának elmulasztása;

• regelingen treffen die de verplichting inhet kader van beleid en dienstverleninghelpen nakomen.
• az általános kötelezettség teljesítésévelösszefüggő funkciók, illetve elvek részletesmeghatározása; továbbá

de verplichtingen van de toekomstige stabilisatie- en associatieovereenkomst en in het bijzonder de interimovereenkomst nakomen.
a stabilizációs és társulási megállapodásból és különösen az ideiglenes megállapodásból következő jövőbeli kötelezettségeknek való megfelelés.

6. de lid-staten stellen de sancties vast voor telersverenigingen die hun verbintenissen niet nakomen.
(6) a tagállamok szabják ki az alkalmazható szankciókat a kötelezettségeiket nem teljesítő termelői szervezetekre.

het niet nakomen van de in verordening (eg) nr. 300/2008 vastgestelde voorschriften; 6.
a 300/2008/ek rendeletben megállapított követelményeknek való megfelelés hiánya; 6.

niet-nakoming van de verbintenis
a kÖtelezettsÉgvÁllalÁs megszegÉse