Je was op zoek naar: que rabao é esse e bucetao (Portugees - Engels)

o conforto é esse e 9.
this is the comfort i 9.

creio que é esse, e não outro, o momento oportuno.
i think that is the only way to proceed.

esse e meu subrinho
i am going to work now

pergunto a mim mesmo que interesse é esse e em que século vivemos.
i ca n't help wondering what that interest would be, and what century we 're living in.

esse e o meu whatsapp
do you want my whatsapp

que competição é essa e a que se deve tal nome?
why this name?

o robô que tenho em minha mão é esse, e foi criado por dois estudantes, alex e daniel.
the robot i'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, alex and daniel.

o caso não é esse e nós temos uma gestão muito criteriosa das verbas.
that is not the case.we handle the money very, very carefully.

a realidade é essa e não há qualquer outra.
that is the truth of the matter and there is no other.

a linha que estamos a seguir é essa, e a senhora deputada tem toda a razão.
you are absolutely right: that is the line we are taking.

a europa tem um modelo social? que modelo é esse e como o preservar futura-mente num mundo globalizado?
does europe have a social model?

contudo, a lei é essa e a realidade tem de a respeitar.
it also agrees to the donation of egg cells if the donation is genuine, or in other words a voluntary, unselfish and free act.

essa e minha escola
this and my school

contudo, a lei é essa e a realidade tem de a respeitar.
however, that is the law and the reality and we must comply with it.

que espécie de ameaça é essa? e evidente que todos têm de assumir as suas responsabilidades na altura e local adequados.
on the difficult issue of relations between commissioners and the services, the commission is currently preparing a code of conduct which will further clarify relations be tween the commissioners, their cabinets and directoratesgeneral.

essa e a melhor parte.
this is the best part.

a escolha que têm é essa, e, portanto, vou sugerir àqueles que estão indecisos quanto a esta questão como devem votar.
that is the choice and therefore i would suggest to those who are undecided on this issue how you should cast your vote.

pergunta-se: que "pedra" é essa, e que "portas do inferno são essas?"
the question is asked: what rock is this, and what are the gates of hades?

não é um serviço que quando você entra vão te dizer assim: 'oh, sua função é essa, essa e aquela'.
it is not a service that when you enter they will tell you: 'oh, your role is this, this and that.'

a realidade é essa e é por isso que precisamos de uma nova abordagem.
that is the reality and that is why we need a new approach.