Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personas que estén inmunosuprimidas o muy enfermas
people who are immunosuppressed or very ill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas inmunocomprometidas/inmunosuprimidas no pueden ser autorizadas a manipular esta vacuna.
immunocompromised/immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la seropositividad por infección pasada es frecuente, pero las consecuencias importantes son raras, con la excepción de las personas inmunodeficientes o inmunosuprimidas.
past infection with the bk virus is widespread, but significant consequences of infection are uncommon, with the exception of the immunocompromised and the immunosuppressed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trasplante y que se encuentran inmunosuprimidos.-enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional
-pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.