Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recognize a system malfunction
reconnaître une anomalie du système
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recognize a system malfunction.
reconnaître une défaillance du système.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to recognize a system malfunction
à reconnaître une anomalie du système
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attachment device for a flashing light
dispositif de fixation d'un feux clignotant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a flashing light for more visibility and security.
un feu à éclats pour plus de visibilité et de sécurité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing indicates an airframe failure or a system malfunction before or during the flight.
rien n'indique qu'il y ait eu défaillance de la cellule ou mauvais fonctionnement d'un système avant ou pendant le vol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a single-occulting white light indicates: a safe-water mark.
un feu blanc à occultations régulières indique: une marque d'eaux saines un feu jaune à occultations régulières indique: une marque de traversée
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this vehicle is fitted with a siren, a flashing light and
par ailleurs, si l'apprentissage d'une méthode de réanimation avec appareillage simple est prévu, le matériel didactique doit nécessairement comporter cet appareil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the device comprising at least a flashing light source governed by a relative circuit
ce dispositif comprend au moins une lampe clignotante commandée par un circuit connexe
Last Update: 2011-07-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a flashing light system for enhancing algae photosynthesis, including a tank for containing algae in a nutrient medium
un système d'éclairage clignotant servant à favoriser la photosynthèse des algues et qui comprend à cet effet: une cuve dans laquelle sont placées les algues dans un milieu nutritif
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a flashing identification light adaptor system includes a flashing light adapter
un système adaptateur de feux clignotants ce système comprend un adaptateur de feu clignotant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a flashing light system uses a controller or controlling integrated circuit to flash one or more series of lamps, such as leds.
la présente invention a trait à un système d'éclairage intermittent utilisant un contrôleur ou un circuit intégré de contrôle pour l'éclairage intermittent d'une ou de plusieurs lampes, telles que des diodes électroluminescentes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a flashing warning light, on the other hand, indicates a "wing leading edge bleed air line failure or an overheated generator wire".
un voyant d’alarme clignotant, par contre, indique la rupture d’une conduite d’air de prélèvement de bord d’attaque ou la surchauffe d’un câble de générateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the third lane in each direction will be protected by a flashing light signal to be installed on each road island.
la troisième voie dans chaque sens sera protégée par un signal à feux clignotants installé sur chaque îlot routier.
- for the robot : sudden unexpected movement due to a system malfunction resulting from electromagnetic disturbance ;
a chaque affichage d'une panne, en plus du signal sonore, l'heure d'apparition de celle-ci, figurant en en-tête de la ligne, clignote.
in some embodiments the notification device is a sign with a flashing light, in other embodiments, the notification device is a digital sign or an internet web site.
selon les variantes, ce dispositif est un moyen de signalisation par feu clignotant ou bien un moyen de signalisation numérique ou un site internet.
in the absence of specific requirements no lamps other than direction indicator lamps and the hazard warning signal may emit a flashing light .
sauf prescriptions particulieres , aucun feu ne doit etre clignotant , a l'exception des feux indicateurs de direction et du signal de detresse .