Results for ümberhindluskorrigeerimise translation from Estonian to Czech

Ümberhindluskorrigeerimise esitamine finantsvoogude statistika koostamiseks
vykazování úprav z přecenění pro sestavování transakcí

„Ümberhindluskorrigeerimise » olemus ja ulatus sõltub kasutatavast hindamismeetodist.
charakter a rozsah „úprav z přecenění » jsou určeny přijatou metodou ocenění.

tegelik andmeid esitav üldkogum peab esitama teabe ümberhindluskorrigeerimise või finantsvoogude kohta kooskõlas käesoleva määruse artikliga 7.
skutečný soubor zpravodajských jednotek musí vykazovat přecenění nebo transakce tak, jak stanoví článek 7 tohoto nařízení.

sama võib kohaldada ka „Ümberhindluskorrigeerimise » kohta, kui kuukirje erinevad komponendid liiguvad erinevates suundades.
může se rovněž týkat „úprav z přecenění », když se různé součásti měsíční položky pohybují v různých směrech.

see teave võimaldab rkpdel saada täpseid andmeid ekp-le esitatava „Ümberhindluskorrigeerimise » kohta.
díky této informaci mohou národní centrální banky získávat přesné informace o „úpravě z přecenění », jež se má předávat ecb.

„Ümberhindluskorrigeerimise » kustutamiste ja ümberhindamiste kohta on keerulisem andmeid saada, sest algsetes andmeallikates puuduvad vastavad jaotused.
v souvislosti s „úpravou z přecenění » je obtížnější získat odpisy a přecenění z důvodu nedostatku vhodných členění v původních zdrojích údajů.

rkpd esitavad „Ümberliigitus- ja muu korrigeerimise » ja „Ümberhindluskorrigeerimise » andmeid rahaturufondide aruandluskava kohaselt.
národní centrální banky poskytují úpravy ve vztahu k „reklasifikacím a ostatním úpravám » a „úpravám z přecenění » v souladu se schématem vykazování pro fondy peněžního trhu.

b ) f i n a n t s v o o g u d e k o r r i g e e r i m i n e Ümberliigituse ja ümberhindluskorrigeerimise andmed kooskõlas iii lisa 7 .
postup při revizích národní centrální banky , které vykazovaly rozvahy úvěro ­ vých institucí za období před koncem prosince 2008 , pře ­ dávají revize údajů o fondech peněžního trhu v souladu s tabulkami 1 a 2 části 7 přílohy iii . jakékoli revize údajů o fondech peněžního trhu musí být v souladu s odpovídajícími údaji o ostatních měnových finančních institucích ke konci čtvrtletí .

kokkuvõtteks, kui „Ümberhindluskorrigeerimise » suhtes erandit ei kohaldata, käsitletakse rahaturufondide varasid ühtse korra kohaselt( 1).
jestliže se tedy ve vztahu k „úpravám z přecenění » neuplatňuje výjimka, zpracovávají se aktiva fondů peněžního trhu běžným postupem( 1).

5. osa Ümberhindluskorrigeerimise esitamine finantsvoogude statistika koostamiseks rahaagregaatide ja vastaskirjeid käsitleva voogude statistika koostamiseks osalevate liikmesriikide territooriumi kohta vajab ekp andmeid ümberhindluskorrigeerimise kohta laenude kustutamise/ vähendamise ja väärtpaberite hinna ümberhindamise osas.
ČÁst 5 vykazování úprav z přecenění pro sestavování transakcí k sestavování transakcí týkajících se měnových agregátů a protipoložek za území zúčastněných členských států ecb vyžaduje úpravy z přecenění týkající se odpisů/ snížení hodnoty úvěrů a změn ocenění cenných papírů:

määruse ekp/ 2001/13 artikli 4 lõike 6 kohaselt on rkpdel siiski võimalus teha mõnedele või kõigile rahaturufondidele „Ümberhindluskorrigeerimise » aruandluse osas erandeid.
nicméně v článku 4.6 nařízení ecb/ 2001/13 je stanoveno, že národní centrální banky mají možnost udělit některým nebo všem fondům peněžního trhu výjimku, pokud jde o vykazování „úprav z přecenění ».

rkpd, kes saavad tehinguandmeid, peavad arvutama „Ümberhindluskorrigeerimise » seisude, tehin ­ gute ja muu korrigeerimise vahena ning saatma ümberhindluskorrigeerimise ekp-le vastavalt käesolevale suunisele;
národní centrální banky, které obdrží údaje o transakcích, musí vypočítat „úpravu z přecenění » jako zbytek z rozdílu mezi stavy a transakcemi a ostatními úpravami a předat úpravu z přecenění ecb v souladu s těmito obecnými zásadami,