Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la robe est verte.
la robo estas verda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la robe te va très bien.
la robo bonege harmonias kun vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
achète la robe que tu veux.
aĉetu la robon, kiun vi volas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la robe de carol est longue.
la robo de karola estas longa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
combien as-tu payé pour la robe ?
kiom vi pagis por la robo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
salut, fille à la robe rouge !
saluton, knabino kun ruĝa robo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la robe de marie ne lui va pas très bien.
la robo de maria ne bone sidas al ŝi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hormis le prix, la robe ne vous va pas bien.
krom la prezo, la robo ne bone sidas al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu penses acheter la robe que tu as vue hier ?
Ĉu vi kredas, ke vi aĉetos la robon, kiun vi vidis hieraŭ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
la robo en la montrofenestro allogis min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la robe a un joli contraste entre le rouge et le blanc.
la robo havis belan kontraston inter ruĝo kaj blanko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle plus de la robe que tu portais à cette occasion.
mi ne plu memoras tiun belan robon, kiun vi surhavis tiuokaze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
vidinte la veston, ŝi la ridon apenaŭ povis eviti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on fit la robe de l`éphod, tissée entièrement d`étoffe bleue.
kaj li faris la tunikon por la efodo, teksitan, tutan el blua teksajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?
kial vi ne prove surmetis la robon antaŭ ol aĉeti ĝin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on jette le sort dans le pan de la robe, mais toute décision vient de l`Éternel.
sur la baskon oni jxetas loton; sed gxia tuta decido estas de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;
kaj ili faris sur la malsupra rando de la tuniko granatojn el blua, purpura, kaj rugxa sxtofo, tordita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
une clochette d`or et une grenade, une clochette d`or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.
ora tintilo kaj granato, ora tintilo kaj granato estu cxirkauxe sur la malsupra rando de la tuniko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on fit des clochettes d`or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:
kaj ili faris tintilojn el pura oro, kaj metis la tintilojn mezen de la granatoj sur la malsupra rando de la tuniko, cxirkauxe inter la granatoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu prendras les vêtements; tu revêtiras aaron de la tunique, de la robe de l`éphod, de l`éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l`éphod.
kaj prenu la vestojn, kaj metu sur aaronon la hxitonon kaj la tunikon de la efodo kaj la efodon kaj la surbrustajxon, kaj zonu lin per la zono de la efodo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: