Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
möchten sie sich wirklich abmelden?
do you really want to log out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber entdecken sie sich wirklich?
aber entdecken sie sich wirklich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul: sie lieben sich wirklich!
paul: you really love yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie lesen sich wirklich sehr interessant.
they make very interesting reading indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wozu haben sie sich wirklich angemeldet?
what are you really signing up for? contact concerning products?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den haben sie sich wirklich verdient.“
they really deserve it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber das haben sie sich wirklich verdient.
the boys really deserved the break and they need it. at monday will start in our 3rd trainings week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das lohnt sich wirklich.
it is really worthwhile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das lohnt sich wirklich!
it really pays off!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dessen sollten sie sich wirklich bewusst sein!
keep that squarely in mind.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
jetzt sollten sie sich wirklich endlich aufraffen.
they really must get their bloody act together before long.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der film lohnt sich wirklich!
der film lohnt sich wirklich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das fühlt sich wirklich gut an.
it feels so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist etwas, wofür sie sich wirklich interessiert."
that's what she's really interested in."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier muss sich wirklich etwas ändern.
there really have to be some changes here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alle haben sich wirklich toll entwickelt!
all of them have developped very nicely!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sollte sich wirklich langsam ändern.
that jolly well ought to be changed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es lohnt sich wirklich mal rein zuschauen!
it is very profitable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die straconsigliamo ... es lohnt sich wirklich !!! :-)
the straconsigliamo ... it really worth it !!! :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superfood: was verbirgt sich wirklich dahinter?
the science behind superfoods: are they really super?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: