Results for gia parlammo di questo, si ricorda translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

gia parlammo di questo, si ricorda

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

questo... si ricorda di te.

Spanish

mi corazón recuerda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- di questo si'.

Spanish

estaba al corriente de esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma di questo si'.

Spanish

pero esto sí importa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di questo si tratta.

Spanish

de esto se trata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di questo si tratta?

Spanish

¿de que va todo esto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- di questo si tratta.

Spanish

- se está quedando contigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si ricorda.

Spanish

se acuerda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

- di questo si ricordera'.

Spanish

esta debe recordarla.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- si ricorda ?

Spanish

quizás haya un malentendido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

parlammo di auto.

Spanish

hablamos de coches.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo si ricorda esattamente chi, quando e cosa ha ordinato.

Spanish

Él recuerda exactamente quién pidió cada cosa y cuándo lo hizo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si ricorda questo?

Spanish

- ¿recuerdas esto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

parlammo di tante cose

Spanish

hablamos de muchas cosas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo, parlammo di come sistemarmi.

Spanish

luego, hablamos sobre cómo me las arreglo para vivir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, si ricorda di questo?

Spanish

bueno, ¿recuerdas este?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si ricorda questa borsa?

Spanish

¿recuerda esta bolsa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- si ricorda di questo spot?

Spanish

- ¿recuerda ese anuncio? - ¡no!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non si ricorda questo giorno?

Spanish

- ¿no recuerda ese día?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

certo. si ricorda di questo?

Spanish

claro... ¿recuerda esto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- si ricorda di questo cappello?

Spanish

- ¿recuerda este sombrero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,750,386,664 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK