Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono buone ragioni per continuare a farci del male.
ninguna es razón suficiente para continuar haciendonos daño uno a otro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non potete continuare a farci questo.
no puedes seguir haciéndonos esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per continuare a vedersi?
continuaron la aventura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per continuare a cercare.
mantener buscando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a farci male in un ufficio?
¿cómo podríamos lesionarnos en una oficina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci conosciamo da troppo tempo, per continuare a farci del male per piccole cose.
nos conocemos desde hace mucho... para echar a correr por algo sin importancia como darle al otro donde duele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per continuare a fare dei culi?
- ¿para seguir pateando traseros? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle lmposte cambiano le regole per continuare a farci arricchire insegnandoglielo.
enseñamos a los ricos a mantenerse ricos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per continuare a mantenere un mito.
es para que no la cesen, para mantener el mito vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per continuare a registrare, premere 1.
para continuar grabando, presione 1.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per continuare a darmi i numeri.
para que siguieras dándome números.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei pronto per continuare a vincere?
- ¿listo para seguir ganando? - claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per continuare a far finta di niente.
- para ser rescatado otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, usali per continuare a studiare.
por favor, úsalo para continuar tus estudios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e troppo vecchia per continuare a fuggire.
y muy mayor como para seguir huyendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andreas era troppo stupido per continuare a vivere.
andreas era demasiado idiota como para seguir con vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dobbiamo dire addio per continuare a vivere."
"tenemos que dejar que vivan"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"che incentivo ho per continuare a dare il massimo?"
"¿cuál es mi mayor incentivo para seguir dando lo mejor?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che c'è ancora tempo, per continuare a lavorarci.
- hay tiempo para seguir intentando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ho dovuto # # fuggire per continuare a vivere #!
tuve que moverme dando saltos grandes (para salvarme).
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: