Results for исправан translation from Serbian to Spanish

Фајл није исправан
el fichero no es válido

Унос није исправан.
la entrada no es válida.

% 1 није исправан
%1 no es válido

Датум није исправан.
la fecha no es válida.

УРЛ% 1 није исправан.
esta url %1 no es válida.

% 1 није исправан qwidget.
«%1» no es un qwidget válido.

„% 1 “ није исправан qlayout.
«%1» no es una qlayout válida.

Мора се навести исправан родитељ.
debe proporcionar un objeto padre válido.

java путања указује на исправан директоријум.
parece que la ruta java apunta a un directorio válido

Ун› ијети датум прековремена није исправан.
el tiempo límite introducido no es válido.

% 1 није исправан ~@ ¦атом¦atom¦ довод.
%1 no es una fuente válida atom.

Модул% 1 није исправан модул за подешавање.
elmódulo %1 no es un módulo de configuración válido.

% 1 није исправан УРЛ, излаз се не може сачувати.
%1 es una url no válida, la salida no puede guardarse.

Фајл% 1 не садржи исправан ~@ ¦ИксМЛ¦xml¦.
el archivo %1 no contiene un xml válido.

УРЛ који сте унели није исправан, исправите га и покушајте поново.
el url introducido no es válido, corríjalo e inténtelo de nuevo.

Прикључак %s није исправан.\nПрепоручује се поновно покретање opera.
el conector %s ha fallado.\nse recomienda reiniciar opera.

Можда је пром› ијењена структура документа. Проверите да ли је овај маркер још увек исправан.
es posible que la estructura del documento haya sido modificada. compruebe si este marcador continúa siendo válido.

Отисак не може да се нађе, пров› јерите да ли је потпис исправан или ов› јерите преузимање.
no se encontró ninguna huella dactilar, compruebe si la firma es correcta o verifique la descarga.

Није назначен исправан штампач\n\nМожете да изаберете да штампате у фајл или да назначите\nштампач у дијалогу Штампе
no se ha indicado una impresora válida\n\npuede imprimir a un fichero o indicar una impresora\npersonalizada en el cuadro de diálogo de imprimir

Сертификат за „%1“ је потписан од непознатог овлашћеног лица „%2“. Није могуће проверити да ли је сертификат исправан
el certificado para %1 está firmado por la autoridad certificadora %2, que es desconocida. no se puede verificar la validez del certificado