Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gracia está en que cuando alguien es la banca no se arriesga. como banquero puede cobrarle de cada jugador un pago, multa.
the fun and profitable thing about being the banker is that you take no risk. as a banker you charge each and every players a fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un porcentaje significativo de aquéllos a los que van dirigidos estos programas puede no beneficiarse de ellos realmente, ya sea porque no reclaman sus derechos o por otro motivo (no elegibilidad, cálculo erróneo de las cantidades, plazos de pago, multas y suspensiones y deducciones de las prestaciones para el reembolso de deudas).
a significant percentage of those targeted by such schemes may not actually benefit from them, either because they do not claim their entitlements or for some other reason (non-eligibility, miscalculation of amounts, payment deadlines, penalties and suspensions, and benefit deductions for debt reimbursement).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.