Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, se han ido de nuevo.
no, si sono spente ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no se han puesto de nuevo?
non e' stato ancora fatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mis zergenbobs se han subido de nuevo
i miei zergenbob mi danno dei problemi ogni tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se han puesto en marcha de nuevo.
si stanno muovendo di nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
formularios que se han de utilizar
formulari da utilizzare
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las laceraciones abdominales se han abierto de nuevo.
le lacerazioni addominali si sono riaperte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame, mis hijos se han herido de nuevo.
stavo per andare in pausa. dammi una mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se han ido
credo siano andate via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se han ido.
beh, immagino se ne siano andati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que... se han ido.
ed ecco, sono sparite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- veo que se han ido.
immagino che se ne siano andati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se han ahogado.
ma giuro, mi sono buttato fino in fondo..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- creemos que se han ido.
credo se ne siano andati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosas que se han dicho.
sono state dette delle cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigos, que se han formado.
attenti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"parece que se han usado..
"pare che sia stato fatto un largo uso..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- creo que se han ido, señor.
penso siano andati, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opciones políticas que se han considerado
alternative prese in esame
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hace mucho que se han ido?
- sono partiti? da molto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es que se han vuelto locos?
- ma sono impazziti ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: