Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eziniyeni yolwimi uzinyezwe, ungoyiki imbuqo, yakufika.
kontraux la vipo de lango vi estos kasxita; kaj vi ne timos ruinigon, kiam gxi venos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
okunene, uya kwandula ukubuphakamisa ubuso bakho bungenasisihla, uthi bhuxe, ungoyiki.
tiam vi povos levi vian vizagxon sen difekto; vi estos firma kaj ne timos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi udavide kuyo, utheni ukuba ungoyiki ukusa isandla sakho, umbulale umthanjiswa kayehova?
tiam david diris al li:kiel vi ne timis etendi vian manon, por pereigi la sanktoleiton de la eternulo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nguyehova ohamba phambi kwakho; yena uya kuba nawe; akayi kukuyekela, akayi kukushiya. uze ungoyiki, ungaqhiphuki mbilini.
kaj la eternulo, kiu mem iros antaux vi, li estos kun vi, li ne foriros de vi kaj ne forlasos vin; ne timu, kaj ne perdu la kuragxon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wena ziyon, mshumayeli weendaba ezilungileyo, nyuka uye entabeni ephakamileyo; wena yerusalem, mshumayeli weendaba ezilungileyo, liphakamise ngamandla ilizwi lakho, phakamisa ungoyiki. yithi kwimizi yakwayuda, nanko uthixo wenu!
sur altan monton supreniru, ho predikantino de cion; lauxtigu potence vian vocxon, ho predikantino de jerusalem, lauxtigu, ne timu; diru al la urboj de judujo:jen estas via dio!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.