Sie suchten nach: vëllezërve (Albanisch - Serbisch)

paqe vëllezërve dhe dashuri me besim nga perëndia ati dhe nga zoti jezu krisht.
kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.

dëshmitari i rremë që thotë gënjeshtra dhe ai që shtie grindje midis vëllezërve.
lažan svedok koji govori laž, i ko zameæe svadju medju braæom.

kur i dëgjuan këto fjalë, të dhjetët të tjerët u indinjuan kundër të dy vëllezërve.
i kad èuše ostalih deset uèenika, rasrdiše se na ta dva brata.

ju përbetoj për zotin që kjo letër t'u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.
pozdravite braæu svu celivom svetim.

poetesha maqedonase vesna açevska fitoi Çmimin e vëllezërve milladinov për librin e saj me poezi stolishnik.
makedonska pesnikinja vesna acevska dobila je nagradu braća miladinov za svoju knjigu poezije stolisnik.

të dy ata ndeshen me akuza lidhur me vrasjen në 1999 të tre vëllezërve ylli, mehmet dhe agron bytyqi.
njih dvojica suočavaju se sa optužbama u vezi sa ubistvom tri brata 1999. godine, jiljija, mehmeta i agrona bitićija.

idrizi fiton bukën duke fshirë xhamet e makinave apo mbledh mbetjet e aluminit dhe bakrit me ndihmën e të vëllezërve.
idriz zarađuje perući vetrobrane i sakupljajući aluminijumski i bakarni otpad zajedno sa svojim bratom.

në beograd, ambasadori maqedonas në serbi, aleksander vasilevski vuri lule në monumentin e vëllezërve në parkun e e studentëve.
u beogradu, makedonski ambasador u srbiji aleksandar vasilevski položio je cveće na spomenik braći u studentskom parku.

por pas disa dekadash, mendoj se turqit ndoshta do të nisin të ndryshojnë qëndrim ndaj vëllezërve shqiptarë të tyre."
međutim, posle nekoliko decenija, mislim da će turci verovatno početi da menjaju svoj stav prema svojoj albanskoj braći.“

atëherë dishepujt, secili sipas mundësive të tij, vendosën t'u çojnë një ndihmë vëllezërve që banonin në jude.
a od uèenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošalju u pomoæ braæi koja življahu u judeji.

arrestimet e dhjetorit të vëllezërve zvonko dhe zharko veselinoviç nga policia serbe ngrenë gjithashtu pyetje rreth bashkëpunimit midis kosovës dhe serbisë në çështjet gjyqësore e të policisë.
decembarsko hapšenje braće zvonka i Žarka veselinovića od strane srpske policije takođe je izazvalo pitanja o saradnji između kosova i srbije na polju pravosuđa i policije.

"u bë përpjekje të kontaktonim me familjen e dy vëllezërve që kanë humbur gjatë konfliktit kështu që kampionët e gjakut të tyre mund të merreshin dhe të bëhej analiza e dna.
«bilo je i pokušaja da se stupi u kontakt sa porodicom dva brata koja su nestala tokom sukoba, kako bi se uzeli uzorci njihove krvi i uradila analiza dnk», dodala je kontevska.

ai kishte kontakte me një jordanez, ahmad muhamad musa, i cili qe përzënë nga bullgaria në 2000 për ngritjen e dege lokale të vëllezërve muslimanë, një organizatë islamike radikale.
on je bio u kontaktu sa jordancem ahmedom mohamedom musom koji je proteran iz bugarske 2000. godine zbog uspostavljanja lokalnog ogranka muslimanske braće, radikalne islamske organizacije.

atëherë samueli mori bririn e vajit dhe e vajosi para vëllezërve të tij; që nga ajo ditë fryma e zotit zbriti te davidi. pastaj samueli u ngrit dhe shkoi në ramah.
tada samuilo uze rog sa uljem, i pomaza ga usred braæe njegove; i sidje duh gospodnji na davida i osta na njemu od tog dana. potom usta samuilo i otide u ramu.

ndërsa zyrtarët qeveritarë nuk komentojnë për arrestimin e dy vëllezërve të dyshuar për organizimin e sulmeve ndaj kfor-it në veri të kosovës, opozita e konsideron veprimin një fillim të çmontimit të institucioneve serbe atje.
mada vladini zvaničnici ne komentarišu hapšenje dva brata osumnjičena za organizovanje napada na kfor na severnom kosovu, opozicija smatra da je taj potez početak ukidanja srpskih institucija na tom području.

pastaj jakobi u tha vëllezërve të tij: "mblidhni gurë". dhe ata morën gurë dhe bënë një tog me ta, dhe hëngrën bukë pranë këtij togu.
i reèe jakov braæi svojoj; nakupite kamenja. i nakupiše kamenja i složiše na gomilu, i jedoše na gomili.

në një mesazh lamtumire drejtuar "vëllezërve të armëve", gjeneral kosaner tha se ishte e pamundur të vazhdonte punën e tij ndërsa nuk mund të mbrojë ushtarët e burgosur për shkak të një procesi gjyqësor me të meta.
u oproštajnoj poruci „braći po oružju“, general kosaner rekao je da ne može da nastavi da radi svoj posao jer ne može da brani pritvorene vojnike zbog nepravilnosti u pravosudnom procesu.

"Është jashtë çdo diskutimi që t'u mbyllim derën vëllezërve tanë sirianë," tha ministri i jashtëm turk ahmet davutoglu të mërkurën (15 qershor) gjatë vizitës së tij në provincën hatay.
„ne dolazi u obzir da zatvorimo vrata našoj sirijskoj braći“, rekao je turski ministar inostranih poslova ahmet davutoglu tokom posete provinciji hataj u sredu (15. juna).