Sie suchten nach: klarlægge (Dänisch - Englisch)

(klarlægge grænserne)
(clarify boundaries)

vi må klarlægge ansvaret.
we must stop apportioning blame.

det ville jeg gerne klarlægge.
i hope that i have made these matters perfectly clear.

— at forenkle og klarlægge procedurereglerne
• simplifying and clarifying the procedural rules;

fremskynde retsprocedurerne og klarlægge ejendomsrettighederne.
speed up legal procedures and clarify property rights.

klarlægge brugen af "ce-mærkning"
clarify the use of the "ce marking";

måske kunne kommissæren klarlægge dette.
perhaps the commissioner could clarify that.

klarlægge regionernes behov og meddele dem til
purpose of clarifying the regions' needs and reporting on

klarlægge fællesskabets og medlemsstaternes respektive roller,
to clarify the respective roles of the community and the member states,

hvad skal der gøres? hvad skal vi klarlægge?
this will take place in brussels on 15 february.

jeg vil gerne klarlægge et par andre aspekter.
i would like to clarify some other aspects.

formanden. — det vil vi klarlægge, hr. nassauer.
president. — we shall look into that, mr nassauer.

eu bør klarlægge, hvordan disse politiske intentioner skal gennemføres.
the ec must clarify how these policy intentions will be put into effect.

projektets formål var at klarlægge måder, hvorpå tilbuddenes kvalitet
it also aimed at encouraging networking, joint initiatives, exchange of good practice and ideas at local level among agencies providing counselling and to elaborate

klarlægge fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser
clarify community feed and food law and animal health and animal welfare rules;

argyros gerne klarlægge tre aktionspunkter fra coates-betænk-ningen.
mann, thomas the main points of our statement for the essen summit are as follows:

denne flertydighed skal klarlægges.
this ambiguity needs clarification.