Sie suchten nach: ausgegangen (Deutsch - Esperanto)

mein geld ist ausgegangen.
mia mono elĉerpiĝis.

alle lichter sind ausgegangen.
Ĉiuj lumoj estingiĝis.

ist ihre zigarette ausgegangen?
Ĉu via cigaredo ĉesis bruli?

ach, das licht ist ausgegangen.
aĥ, la lumo estingiĝis.

die kerze ist von selber ausgegangen.
la kandelo estingiĝis per si mem.

heute seid ihr ausgegangen, in dem monat abib.
hodiaux vi eliras, en la monato abib.

uns ist auf dem weg dorthin das benzin ausgegangen.
sur la vojo tien ni elĉerpis la benzinprovizon.

meine zigarre ist ausgegangen. hättest du feuer?
mia cigaro ĉesis bruli. Ĉu vi donos al mi fajron?

jedes mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.
Ĉiufoje, kiam mi venis por viziti ŝin, ŝi jam estis foririnta.

meine zigaretten sind ausgegangen; folglich kann ich ihnen keine zigarette anbieten.
miaj cigaredoj estas konsumitaj, do mi ne povas oferti al vi cigaredon.

die pathrusiter, die kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die philister, und die kaphthoriter.
la patrusidojn, la kasluhxidojn (de kiuj devenis la filisxtoj), kaj la kaftoridojn.

da in der festung die vorräte ausgegangen waren, waren ihre verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
Ĉar la provizoj en la fortikaĵo elĉerpiĝis, ĝiaj defendantoj devis rezigni.

ich bin vom vater ausgegangen und gekommen in die welt; wiederum verlasse ich die welt und gehe zum vater.
mi elvenis de la patro, kaj alvenis en la mondon; denove mi lasas la mondon, kaj iras al la patro.

und er unterrichtete mich und redete mit mir und sprach: daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dich zu unterrichten.
kaj, klarigante, li ekparolis al mi, kaj diris:ho daniel, nun mi eliris, por komprenigi al vi la aferon.

denn er selbst, der vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von gott ausgegangen bin.
cxar la patro mem vin amas tial, ke vi min amis, kaj kredis, ke mi elvenis de dio.

und jesus antwortete und sprach zu ihnen: ihr seid ausgegangen wie zu einem mörder mit schwertern und stangen, mich zu fangen.
kaj jesuo responde diris al ili:cxu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min?

ich sage aber: haben sie es nicht gehört? wohl, es ist ja in alle lande ausgegangen ihr schall und in alle welt ihre worte.
sed mi diras:cxu ili ne auxdis? certe: tra la tuta mondo iris ilia sono, kaj gxis la finoj de la tero iris iliaj vortoj.

die freundschaften aber zu kirjath-jearim waren die jethriter, puthiter, sumathiter und misraiter. von diesen sind ausgegangen die zorathiter und esthaoliter.
la familioj de kirjat-jearim estis:la jetridoj, la putidoj, la sxumatidoj, la misxraidoj. de cxi tiuj devenis la coreaidoj kaj la esxtaolidoj.

ihr lieben, glaubet nicht einem jeglichen geist, sondern prüfet die geister, ob sie von gott sind; denn es sind viel falsche propheten ausgegangen in die welt.
amataj, kredu ne al cxiu spirito, sed provu la spiritojn, cxu ili estas el dio; cxar multaj falsaj profetoj eliris en la mondon.

fenster-identifikation des zielfensters. gibt die kennung des benutzten fensters an. beginnt die kennung mit 0x, so wird von einem hex-wert ausgegangen.
la fenestra numero de la celfenestro difinas la numeron de la uzota fenestro. se la numero komenciĝas per 0x, ĝi estas deksesuma.