Sie suchten nach: also waren das sogenannte leetiefwellen ? (Deutsch - Italienisch)

• das sogenannte neue handelspolitische instrument,
contea di finnmark, all'estremo nord del paese.

also waren diese beiden zuviel.
le due iniziative da noi sostenute etano quindi di troppo.

"nachgeahmte waren", das heißt:
le "merci contraffatte", vale a dire:

das sogenannte deutsche reich in den grenzen
nutro seri dubbi che si possa rispondere affermativamente a questi due interrogativi.

2. das sogenannte blow-out-sicherungssystem :
le funsioni del fango vengono registrate e controllate continuamen te.

dies war das sogenannte "clawback"-verfahren.
era quello che si chiamava il "claw back".

das risiko der wertpapierfirmen ist das sogenannte kaufrisiko.
riteniamo che il principio di sussidiarietà in que sto settore sia importante e infatti non ci riferiamo solo ai mezzi di trasporto pubblici.

3.8 das sogenannte schattenbankwesen muss angegangen werden.
3.8 occorre affrontare la questione del cosiddetto "sistema bancario ombra".

• das sogenannte neue handelspolitische instrument (4) ;
— il cosiddetto nuovo strumento di politica commerciale (4) ;

das sogenannte posteriore reversible enzephalopathische syndrom (pres).
una sindrome denominata encefalopatia posteriore reversibile.

avira antivir unterstützt das sogenannte inkrementelle update der virendefinitionsdatei.
del file di definizione dei virus.

clutterbuck erwähnt in seiner abhandlung das sogenannte "dreigenerationengesetz".
clutterbuck si riferisce, nella sua pubblicazione, alla "legge delle tre generazioni".

das sogenannte spanische anti-terror-gesetz fördert noch diese praxis.
oggi la gravità degli avvenimenti esige che si passi una buona volta dalle parole agli atti.

2. das sogenannte „wissenschaftliche" hochschulstudium (etudes universitaires scientifiques)
paesi bassi (decreto ministeriale del 12 novembre 1973) (18)

am 4. oktober 1983 kam das sogenannte „protocole d'accord" zustande.
il 4 ottobre 1983 venne redatto il cosiddetto «protocole d'accord» nel quale sono sanciti globalmente i risultati di varie trattative.

wäre das heute zulässig?
i miglio­ramenti erano necessari sia nella forma che nella sostanza».

wäre das schön!
das könnte wahr sein!

das wäre das beste.
la commissione sembra non preoccuparsi di questa contraddizione.

andernfalls wäre das sinnlos.
perché?

also waren die beamten und alle anderen in dem sektor tätigen, sowohl die des öffentlichen als auch des privaten bereichs, über das, was geschehen könnte, unterrichtet.
penso dunque che per raggiungere un risultato ottimale, per quanto possibile, per i lavoratori in questione, si deve tentare di tutto per realizzare una riconversione professionale stimolando nella regione nuovi sviluppi economici.